Lis d’abord le récit entier pour comprendre la situation, puis relis-le pour repérer ce qui change. Les exemples reprennent des expressions utiles du texte. Réponds avant d’ouvrir les explications.

der Freund
die Nachricht
der Bus
die Uhr
der Teller
der Abend

Le principe

Distingue le matin du soir pour une même heure et trouve la leçon que Leo tire du malentendu.

Lire le texte

Leo wird am Freitag zwanzig Jahre alt. Er schreibt eine Einladung an seine Freunde: „Kommt am Freitag um sechs Uhr zu mir. Wir essen Pizza. Bitte bringt keine Geschenke mit.“ Seine Freundin Eva liest die Nachricht im Bus. Sie notiert nur „Freitag, sechs Uhr“.

Am Freitagmorgen klingelt es sehr früh. Leo öffnet müde die Tür. Eva steht draußen. Sie hat Brötchen und Orangensaft dabei. „Alles Gute zum Geburtstag!“, sagt sie. Leo schaut auf die Uhr. Es ist sechs Uhr morgens. Dann lachen beide. „Die Pizza gibt es heute Abend“, erklärt Leo.

Eva möchte wieder gehen, aber Leo holt zwei Teller. Sie frühstücken zusammen. Danach fährt Eva zur Arbeit. Am Abend kommt sie noch einmal. Diesmal sind auch die anderen Freunde da. Leo erzählt von seinem frühen Frühstück. Nun schreibt er seine Einladungen immer mit einer genauen Uhrzeit: achtzehn Uhr.

Exemples

  • Leo lädt seine Freunde ein.
  • Eva liest die Nachricht im Bus.
  • Es ist sechs Uhr morgens.
  • Leo holt zwei Teller.
  • Am Abend essen sie Pizza.
  • Achtzehn Uhr ist sechs Uhr abends.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne réponds pas à partir d’un seul mot connu. Vérifie qui agit, ce qui change et si l’information appartient au début ou à la fin. Appuie-toi sur le texte allemand.

À vous de jouer

  1. Wann soll die Feier beginnen?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Am Freitag um achtzehn Uhr.

    La pizza est prévue le soir ; Leo écrit ensuite dix-huit heures.

  2. Warum kommt Eva morgens?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Sie versteht sechs Uhr als sechs Uhr morgens.

    Eva note six heures sans le contexte du soir et arrive le matin.

  3. Was ändert Leo bei späteren Einladungen?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Er schreibt eine genaue Uhrzeit, zum Beispiel achtzehn Uhr.

    Il utilise désormais une indication non ambiguë sur vingt-quatre heures.

À utiliser aujourd’hui

Raconte l’histoire en trois à cinq phrases allemandes : situation, problème et résultat. Utilise deux expressions des exemples, puis invente une phrase plausible sur le lendemain.