die Sonne
die Wolke
der Tisch
der Schatten
das Heft
der Umschlag

A ideia

Guarde o substantivo alemão com o seu artigo alemão e uma expressão curta. Depois mantenha esse gênero de forma consistente ao usar um pronome ou um adjetivo.

Um contraste, não uma previsão sobre todos os alunos

O il sole do italiano é masculino, mas o Sonne do alemão é feminino. Significados parecidos, e até palavras aparentadas, não garantem o mesmo gênero gramatical, de modo que os artigos italianos não podem simplesmente ser convertidos em artigos alemães.

A experiência individual, o dialeto e outras línguas que você conhece podem mudar quais comparações ajudam. Use o contraste para perceber uma escolha do alemão; não o trate como um rótulo para um grupo inteiro de pessoas.

Corrija a transferência

  • Der warme Sonne scheint. Die warme Sonne scheint.

    Guarde o substantivo alemão com o seu artigo alemão e uma expressão curta. Depois mantenha esse gênero de forma consistente ao usar um pronome ou um adjetivo.

Exemplos

  • Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle.O sol quente seca as cadeiras molhadas do jardim.
  • Die Sonne verschwindet kurz hinter einer großen Wolke.O sol some por um instante atrás de uma nuvem grande.
  • Ich stelle den kleinen Tisch in den Schatten.Coloco a mesinha na sombra.
  • Das neue Heft hat einen festen blauen Umschlag.O caderno novo tem uma capa azul firme.
  • Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne.A árvore velha nos protege do sol do meio-dia.
  • Diese Lampe ist hell, obwohl sie sehr klein ist.Esta lâmpada é clara, embora seja muito pequena.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não generalize um padrão da língua de origem para todas as frases em alemão. Guarde o substantivo alemão com o seu artigo alemão e uma expressão curta. Depois mantenha esse gênero de forma consistente ao usar um pronome ou um adjetivo.

Experimente

  1. Corrija: Der warme Sonne scheint.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die warme Sonne scheint.

    Die warme Sonne scheint. Guarde o substantivo alemão com o seu artigo alemão e uma expressão curta. Depois mantenha esse gênero de forma consistente ao usar um pronome ou um adjetivo.

  2. Traduza para o alemão: O sol quente seca as cadeiras molhadas do jardim.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle.

    Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle. Guarde o substantivo alemão com o seu artigo alemão e uma expressão curta. Depois mantenha esse gênero de forma consistente ao usar um pronome ou um adjetivo.

  3. Traduza para o alemão: A árvore velha nos protege do sol do meio-dia.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne.

    Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne. Mantenha o significado da frase inteira ao usar o padrão alemão.

Use hoje

Escreva três frases suas em alemão que sigam o padrão de “Die warme Sonne scheint.”. Verifique em cada uma o hábito do italiano que esta lição corrige e depois leia-as em voz alta.