Le principe
Mémorisez le nom allemand avec son article allemand et une courte expression. Gardez ensuite ce genre de façon cohérente quand vous employez un pronom ou un adjectif.
Un seul contraste, pas une prédiction valable pour chaque apprenant
L'italien il sole est masculin, mais Sonne en allemand est féminin. Des sens proches, et même des mots apparentés, ne garantissent pas le même genre grammatical : on ne peut donc pas simplement convertir les articles italiens en articles allemands.
L'expérience personnelle, le dialecte et les autres langues que vous connaissez peuvent changer les comparaisons utiles. Servez-vous de ce contraste pour repérer un choix de l'allemand ; ne le prenez pas comme une étiquette pour tout un groupe de personnes.
Corriger le transfert
Der warme Sonne scheint.Die warme Sonne scheint.Mémorisez le nom allemand avec son article allemand et une courte expression. Gardez ensuite ce genre de façon cohérente quand vous employez un pronom ou un adjectif.
Exemples
- Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle.Le soleil chaud sèche les chaises de jardin mouillées.
- Die Sonne verschwindet kurz hinter einer großen Wolke.Le soleil disparaît un instant derrière un gros nuage.
- Ich stelle den kleinen Tisch in den Schatten.Je mets la petite table à l'ombre.
- Das neue Heft hat einen festen blauen Umschlag.Le nouveau cahier a une solide couverture bleue.
- Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne.Le vieil arbre nous protège du soleil de midi.
- Diese Lampe ist hell, obwohl sie sehr klein ist.Cette lampe éclaire bien, bien qu'elle soit très petite.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Ne généralisez pas un schéma de votre langue d'origine à toutes les phrases allemandes. Mémorisez le nom allemand avec son article allemand et une courte expression. Gardez ensuite ce genre de façon cohérente quand vous employez un pronom ou un adjectif.
À vous de jouer
Corrigez : Der warme Sonne scheint.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Die warme Sonne scheint.
Die warme Sonne scheint. Mémorisez le nom allemand avec son article allemand et une courte expression. Gardez ensuite ce genre de façon cohérente quand vous employez un pronom ou un adjectif.
Traduisez en allemand : Le soleil chaud sèche les chaises de jardin mouillées.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle.
Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle. Mémorisez le nom allemand avec son article allemand et une courte expression. Gardez ensuite ce genre de façon cohérente quand vous employez un pronom ou un adjectif.
Traduisez en allemand : Le vieil arbre nous protège du soleil de midi.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne.
Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne. Conservez le sens de la phrase entière tout en employant le schéma allemand.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Corrigez : Der warme Sonne scheint.
Die warme Sonne scheint.
Traduisez en allemand : Le soleil chaud sèche les chaises de jardin mouillées.
Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle.
Traduisez en allemand : Le vieil arbre nous protège du soleil de midi.
Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases allemandes de votre cru sur le modèle de « Die warme Sonne scheint. ». Vérifiez dans chacune l'habitude italienne que cette leçon corrige, puis lisez-les à voix haute.