理解要点

把德语名词连同德语冠词和一个简短的短语一起记下来。之后在使用代词或形容词时,要保持这个词性前后一致。

只是一种对比,不是对每位学习者的预测

意大利语的 il sole 是阳性,而德语的 Sonne 是阴性。词义相近甚至是同源词,也不能保证语法性相同,所以不能简单地把意大利语的冠词换成德语的冠词。

个人经历、方言以及你所掌握的其他语言,都可能改变哪些对比对你有帮助。请借助这种对比来留意德语的选择,不要把它当作给一整群人贴的标签。

纠正母语迁移

  • Der warme Sonne scheint. Die warme Sonne scheint.

    把德语名词连同德语冠词和一个简短的短语一起记下来。之后在使用代词或形容词时,要保持这个词性前后一致。

例句

  • Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle.温暖的阳光晒干了潮湿的花园椅子。
  • Die Sonne verschwindet kurz hinter einer großen Wolke.太阳短暂地消失在一大片云后面。
  • Ich stelle den kleinen Tisch in den Schatten.我把小桌子放到阴凉处。
  • Das neue Heft hat einen festen blauen Umschlag.这本新本子有一个结实的蓝色封面。
  • Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne.这棵老树为我们遮挡正午的阳光。
  • Diese Lampe ist hell, obwohl sie sehr klein ist.这盏灯虽然很小,却很亮。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把母语的模式套用到每一个德语句子上。把德语名词连同德语冠词和一个简短的短语一起记下来。之后在使用代词或形容词时,要保持这个词性前后一致。

自己试一试

  1. 改错:Der warme Sonne scheint.

    显示答案或示范答案与解析

    Die warme Sonne scheint.

    Die warme Sonne scheint. 把德语名词连同德语冠词和一个简短的短语一起记下来。之后在使用代词或形容词时,要保持这个词性前后一致。

  2. 翻译成德语:温暖的阳光晒干了潮湿的花园椅子。

    显示答案或示范答案与解析

    Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle.

    Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle. 把德语名词连同德语冠词和一个简短的短语一起记下来。之后在使用代词或形容词时,要保持这个词性前后一致。

  3. 翻译成德语:这棵老树为我们遮挡正午的阳光。

    显示答案或示范答案与解析

    Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne.

    Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne. 使用德语的句式,同时保持整句话的意思不变。

今天就用起来

仿照“Die warme Sonne scheint.”的模式,自己写三个德语句子。逐句检查是否带有本课要纠正的意大利语习惯,然后大声朗读出来。