die Sonne
die Wolke
der Tisch
der Schatten
das Heft
der Umschlag

Основна ідея

Запам'ятовуйте німецький іменник разом з його німецьким артиклем і короткою фразою. Потім дотримуйтеся цього роду, вживаючи займенник чи прикметник.

Одне порівняння, а не прогноз для кожного учня

Італійське il sole чоловічого роду, а німецьке Sonne жіночого. Подібні значення й навіть споріднені слова не гарантують спільного граматичного роду, тому італійські артиклі не можна просто перетворити на німецькі.

Індивідуальний досвід, діалект та інші мови, якими ви володієте, можуть змінювати те, які порівняння допомагають. Використовуйте це зіставлення, щоб помітити німецький вибір, а не як ярлик для цілої групи людей.

Виправляємо перенесення

  • Der warme Sonne scheint. Die warme Sonne scheint.

    Запам'ятовуйте німецький іменник разом з його німецьким артиклем і короткою фразою. Потім дотримуйтеся цього роду, вживаючи займенник чи прикметник.

Приклади

  • Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle.Тепле сонце сушить мокрі садові стільці.
  • Die Sonne verschwindet kurz hinter einer großen Wolke.Сонце на мить зникає за великою хмарою.
  • Ich stelle den kleinen Tisch in den Schatten.Я ставлю маленький столик у тінь.
  • Das neue Heft hat einen festen blauen Umschlag.Новий зошит має міцну синю обкладинку.
  • Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne.Старе дерево захищає нас від полуденного сонця.
  • Diese Lampe ist hell, obwohl sie sehr klein ist.Ця лампа яскрава, хоча дуже маленька.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте модель рідної мови на кожне німецьке речення. Запам'ятовуйте німецький іменник разом з його німецьким артиклем і короткою фразою. Потім дотримуйтеся цього роду, вживаючи займенник чи прикметник.

Спробуйте самостійно

  1. Виправте: Der warme Sonne scheint.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die warme Sonne scheint.

    Die warme Sonne scheint. Запам'ятовуйте німецький іменник разом з його німецьким артиклем і короткою фразою. Потім дотримуйтеся цього роду, вживаючи займенник чи прикметник.

  2. Переведіть німецькою: Тепле сонце сушить мокрі садові стільці.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle.

    Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle. Запам'ятовуйте німецький іменник разом з його німецьким артиклем і короткою фразою. Потім дотримуйтеся цього роду, вживаючи займенник чи прикметник.

  3. Переведіть німецькою: Старе дерево захищає нас від полуденного сонця.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne.

    Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne. Збережіть значення всього речення, використовуючи німецьку модель.

Використайте сьогодні

Напишіть три власні німецькі речення за зразком «Die warme Sonne scheint.». Перевірте кожне з них на звичку італійської, яку виправляє цей урок, а потім прочитайте їх уголос.