die Sonne
die Wolke
der Tisch
der Schatten
das Heft
der Umschlag

Основная идея

Запоминайте немецкое существительное вместе с немецким артиклем и короткой фразой. Затем последовательно сохраняйте этот род при использовании местоимения или прилагательного.

Одно различие, а не прогноз для каждого учащегося

Итальянское il sole мужского рода, а немецкое Sonne женского. Сходство значений и даже родство слов не гарантирует одинакового грамматического рода, поэтому итальянские артикли нельзя просто превращать в немецкие.

Личный опыт, диалект и другие языки, которые вы знаете, могут изменить то, какие сравнения вам помогают. Используйте это различие, чтобы заметить выбор, сделанный в немецком языке; не считайте его ярлыком для целой группы людей.

Исправляем перенос

  • Der warme Sonne scheint. Die warme Sonne scheint.

    Запоминайте немецкое существительное вместе с немецким артиклем и короткой фразой. Затем последовательно сохраняйте этот род при использовании местоимения или прилагательного.

Примеры

  • Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle.Тёплое солнце сушит мокрые садовые стулья.
  • Die Sonne verschwindet kurz hinter einer großen Wolke.Солнце ненадолго скрывается за большим облаком.
  • Ich stelle den kleinen Tisch in den Schatten.Я ставлю маленький столик в тень.
  • Das neue Heft hat einen festen blauen Umschlag.У новой тетради твёрдая синяя обложка.
  • Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne.Старое дерево защищает нас от полуденного солнца.
  • Diese Lampe ist hell, obwohl sie sehr klein ist.Эта лампа яркая, хотя она очень маленькая.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите шаблон родного языка на каждое немецкое предложение. Запоминайте немецкое существительное вместе с немецким артиклем и короткой фразой. Затем последовательно сохраняйте этот род при использовании местоимения или прилагательного.

Попробуйте сами

  1. Исправьте: Der warme Sonne scheint.

    Показать ответ или пример ответа

    Die warme Sonne scheint.

    Die warme Sonne scheint. Запоминайте немецкое существительное вместе с немецким артиклем и короткой фразой. Затем последовательно сохраняйте этот род при использовании местоимения или прилагательного.

  2. Ins Deutsche übertragen: Тёплое солнце сушит мокрые садовые стулья.

    Показать ответ или пример ответа

    Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle.

    Die warme Sonne trocknet die nassen Gartenstühle. Запоминайте немецкое существительное вместе с немецким артиклем и короткой фразой. Затем последовательно сохраняйте этот род при использовании местоимения или прилагательного.

  3. Ins Deutsche übertragen: Старое дерево защищает нас от полуденного солнца.

    Показать ответ или пример ответа

    Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne.

    Der alte Baum schützt uns vor der Mittagssonne. Сохраняйте смысл всего предложения, используя немецкую модель.

Используйте сегодня

Напишите три собственных немецких предложения по образцу «Die warme Sonne scheint.». Проверьте каждое из них на привычку итальянского языка, которую исправляет этот урок, а затем прочитайте их вслух.