A ideia
A tentativa de Irena usa um infinitivo com zu: “versuchte, alle Hinweise zugleich umzusetzen”, em que o zu fica dentro do verbo separável. O objetivo dela é uma pergunta indireta: “warum die Hauptfigur einen Brief nicht öffnen wollte”. “Statt jeden Rat entweder vollständig anzunehmen oder zu verteidigen” combina statt com zu e o par entweder … oder. O verbo leisten (alcançar, cumprir a função de) aparece em “was der Anfang leisten sollte”.
Palavras da história
der Absatz – parágrafo
der Hinweis – dica, sugestão
die Fassung – versão
der Absender – remetente
die Hauptfigur – personagem principal
verteidigen – defender
der Durchschnitt – média
Leia o texto
Als die Schreibgruppe ihre Texte austauschte, bekam Irena viele Vorschläge für den ersten Absatz ihrer Geschichte. Eine Person wollte mehr Spannung, eine andere mehr Hintergrund, eine dritte weniger Figuren. Irena versuchte, alle Hinweise zugleich umzusetzen. Nach einer Stunde war der Anfang länger geworden, aber die Geschichte fühlte sich nicht mehr wie ihre eigene an.
Sie legte die verschiedenen Fassungen nebeneinander und formulierte zum ersten Mal, was der Anfang leisten sollte: Die Lesenden sollten verstehen, warum die Hauptfigur einen Brief nicht öffnen wollte. An diesem Ziel prüfte sie die Hinweise. Ein zusätzlicher Satz über den Absender half. Eine lange Erklärung der Stadtgeschichte half nicht. Den Vorschlag, eine weitere Figur einzuführen, hob sie für später auf.
Beim nächsten Treffen erklärte Irena ihre Auswahl, statt jeden Rat entweder vollständig anzunehmen oder zu verteidigen. Die Gruppe konnte nun konkreter reagieren. Ihr Text wurde nicht zum Durchschnitt aller Meinungen. Er blieb ihr Text, aber seine wichtigste Frage trat klarer hervor.
Exemplos
- Irena versuchte, alle Hinweise zugleich umzusetzen.Irena tentou implementar todas as sugestões ao mesmo tempo.
- Der Anfang war länger geworden.A abertura tinha ficado mais longa.
- Sie legte die verschiedenen Fassungen nebeneinander.Ela colocou as diferentes versões lado a lado.
- Ein zusätzlicher Satz über den Absender half.Uma frase adicional sobre o remetente ajudou.
- Eine lange Erklärung der Stadtgeschichte half nicht.Uma longa explicação sobre a história da cidade não ajudou.
- Die Gruppe konnte nun konkreter reagieren.O grupo agora podia reagir de forma mais concreta.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
Os leitores podem concluir que Irena ignora os conselhos do grupo. Ela aproveita alguns: “Ein zusätzlicher Satz über den Absender half.” Rejeita um ponto e guarda outro para depois. Ela também não defende cada palavra; explica a sua seleção “statt jeden Rat entweder vollständig anzunehmen oder zu verteidigen”.
Experimente
Por que aplicar todas as sugestões ao mesmo tempo piora o texto?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Die Vorschläge verfolgen verschiedene Ziele und machen den Anfang uneinheitlich.
Die Vorschläge verfolgen verschiedene Ziele und machen den Anfang uneinheitlich. Acrescentar todas as sugestões não é o mesmo que melhorar um propósito específico.
Que meta Irena define para o início?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Die Lesenden sollen das Zögern der Hauptfigur vor dem Brief verstehen.
Die Lesenden sollen das Zögern der Hauptfigur vor dem Brief verstehen. Isso lhe dá um critério para escolher as revisões.
O que muda na segunda conversa do grupo?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Sie erklärt ihre Auswahl anhand des Textziels.
Sie erklärt ihre Auswahl anhand des Textziels. O feedback pode então se apoiar num critério compartilhado.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Por que aplicar todas as sugestões ao mesmo tempo piora o texto?
Die Vorschläge verfolgen verschiedene Ziele und machen den Anfang uneinheitlich.
Que meta Irena define para o início?
Die Lesenden sollen das Zögern der Hauptfigur vor dem Brief verstehen.
O que muda na segunda conversa do grupo?
Sie erklärt ihre Auswahl anhand des Textziels.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Reconte O parágrafo de abertura modificado em quatro frases em alemão: a situação inicial, a dificuldade, a observação principal e o desfecho. Depois, escreva um final alternativo plausível e marque claramente que é invenção sua. Compare seu reconto com o texto para verificar que você não inventou detalhes sem querer.