Reconte uma cena do ponto de vista de outra pessoa

A ideia

Sublinhe ich, mein e as terminações verbais nos exemplos em primeira pessoa. Reescreva o trecho sobre Lea usando sie e ihr quando apropriado. Verifique cada possessivo separadamente: ihr pode identificar um possuidor, enquanto a terminação depende do substantivo seguinte.

Estruturas para comparar

Etapa de trabalho	Observação
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Uma sequência de prática concreta

Sublinhe ich, mein e as terminações verbais nos exemplos em primeira pessoa. Reescreva o trecho sobre Lea usando sie e ihr quando apropriado. Verifique cada possessivo separadamente: ihr pode identificar um possuidor, enquanto a terminação depende do substantivo seguinte.

Verifique a frase-modelo

• Lea sagt, dass sie meinen Schlüssel sucht. → Lea sagt, dass sie ihren Schlüssel sucht.

  Se Lea está procurando a própria chave, o relato em terceira pessoa exige ihren, com a terminação do acusativo masculino.

Como usar isto junto com o glotworld

Use estes exemplos originais como uma folha de prática separada, antes ou depois de uma sessão do jogo. O glotworld oferece prática de A1, A2 e B1 para quem aprende alemão, com significados e ajuda em 12 idiomas, incluindo inglês e turco. Não é necessário microfone. O jogo não avalia a pronúncia nem concede certificado de idioma; estes exercícios não afirmam aparecer em nenhuma cena específica do jogo.

Exemplos

• Ich habe meine Tasche im Lesesaal vergessen.Eu esqueci a minha bolsa na sala de leitura.
• Lea hat ihre Tasche im Lesesaal vergessen.Lea esqueceu a bolsa dela na sala de leitura.
• Ich frage meinen Bruder nach dem Ersatzschlüssel.Eu pergunto ao meu irmão sobre a chave reserva.
• Tom fragt seinen Bruder nach dem Ersatzschlüssel.Tom pergunta ao irmão dele sobre a chave reserva.
• Lea trifft Mara, aber Mara kennt den Besitzer nicht.Lea encontra Mara, mas Mara não conhece o dono.
• Tom erzählt, dass seine Schwester die Tasche gefunden hat.Tom conta que a irmã dele encontrou a bolsa.

Atenção

Não transforme automaticamente cada ocorrência de sie na mesma pessoa. Quando duas mulheres estão presentes, repita um nome se a referência do pronome ficar pouco clara.

Experimente

1. Relate sobre Lea: „Ich suche meine Tasche.“

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Lea sucht ihre Tasche.

   O sujeito passa a ser Lea, o verbo passa a ser sucht e meine passa a ser ihre para indicar a posse de Lea.

2. Relate sobre Tom: „Ich habe meinen Bruder angerufen.“

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Tom hat seinen Bruder angerufen.

   O relato em terceira pessoa do masculino muda ich habe para Tom hat e meinen para seinen.

3. Escreva uma nova variante do último exemplo. Mude uma informação concreta e mantenha a estrutura da frase.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Muster zum Variieren: Tom erzählt, dass seine Schwester die Tasche gefunden hat.

   O último exemplo fornece um padrão de frase, não uma única resposta obrigatória. Mude um detalhe que se encaixe na situação e mantenha o verbo, o caso e o significado coerentes.

Use hoje

Repita a sequência com uma situação nova. Mudar o ponto de vista de uma cena testa os pronomes, as formas verbais e a posse em alemão. Primeiro reconte o que um personagem diz sobre si mesmo. Depois relate os mesmos acontecimentos na terceira pessoa, sem acrescentar conhecimento que o personagem não tem. Guarde uma primeira tentativa e uma correção para poder comparar o que você produziu antes de ver um modelo.