Raconter une scène du point de vue d'une autre personne

Le principe

Soulignez ich, mein et les terminaisons verbales dans les exemples à la première personne. Réécrivez le passage sur Lea avec sie et ihr là où c'est approprié. Vérifiez chaque possessif séparément : ihr peut désigner un possesseur, tandis que la terminaison dépend du nom qui suit.

Des structures à comparer

Étape de travail	Observation
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Une séquence d'entraînement concrète

Soulignez ich, mein et les terminaisons verbales dans les exemples à la première personne. Réécrivez le passage sur Lea avec sie et ihr là où c'est approprié. Vérifiez chaque possessif séparément : ihr peut désigner un possesseur, tandis que la terminaison dépend du nom qui suit.

Vérifier la phrase modèle

• Lea sagt, dass sie meinen Schlüssel sucht. → Lea sagt, dass sie ihren Schlüssel sucht.

  Si Lea cherche sa propre clé, le récit à la troisième personne demande ihren, avec la terminaison de l'accusatif masculin.

Utiliser cette page avec glotworld

Utilisez ces exemples originaux comme une fiche d'entraînement distincte, avant ou après une session de jeu. glotworld propose un entraînement A1, A2, B1 pour les apprenants d'allemand, avec des sens et de l'aide en 12 langues, dont l'anglais et le turc. Aucun microphone n'est nécessaire. Le jeu ne note pas la prononciation et ne délivre aucun certificat de langue ; ces exercices ne prétendent pas apparaître dans une scène précise du jeu.

Exemples

• Ich habe meine Tasche im Lesesaal vergessen.J'ai oublié mon sac dans la salle de lecture.
• Lea hat ihre Tasche im Lesesaal vergessen.Lea a oublié son sac dans la salle de lecture.
• Ich frage meinen Bruder nach dem Ersatzschlüssel.Je demande à mon frère où est la clé de rechange.
• Tom fragt seinen Bruder nach dem Ersatzschlüssel.Tom demande à son frère où est la clé de rechange.
• Lea trifft Mara, aber Mara kennt den Besitzer nicht.Lea rencontre Mara, mais Mara ne connaît pas le propriétaire.
• Tom erzählt, dass seine Schwester die Tasche gefunden hat.Tom raconte que sa sœur a trouvé le sac.

Point de vigilance

Ne transformez pas automatiquement chaque sie en la même personne. Quand deux femmes sont présentes, répétez un nom si la référence du pronom risque d'être ambiguë.

À vous de jouer

1. Rapporte à propos de Lea : « Ich suche meine Tasche. »

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Lea sucht ihre Tasche.

   Le sujet devient Lea, le verbe devient sucht et meine devient ihre pour ce qui appartient à Lea.

2. Rapporte à propos de Tom : « Ich habe meinen Bruder angerufen. »

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Tom hat seinen Bruder angerufen.

   Le récit à la troisième personne du masculin change ich habe en Tom hat et meinen en seinen.

3. Écris une nouvelle variante du dernier exemple. Change une information concrète et garde la construction de la phrase.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Muster zum Variieren: Tom erzählt, dass seine Schwester die Tasche gefunden hat.

   Le dernier exemple fournit un modèle de phrase, et non une réponse obligatoire unique. Changez un détail adapté à la situation et gardez la cohérence du verbe, du cas et du sens.

À utiliser aujourd’hui

Reprenez la séquence avec une situation nouvelle. Changer le point de vue d'une scène met à l'épreuve les pronoms, les formes verbales et la possession en allemand. Racontez d'abord ce qu'un personnage dit de lui-même. Rapportez ensuite les mêmes événements à la troisième personne, sans ajouter de connaissances que le personnage n'a pas. Gardez une première tentative et une correction afin de pouvoir comparer ce que vous avez produit avant de voir un modèle.