時 indica uma hora no relógio; 時間 conta horas de duração.

A ideia

三時に situa um evento às três, e 三時間 indica uma duração de três horas. 四時, 七時 e 九時 são lidos よじ, しちじ e くじ. 何時 pergunta o horário e 何時間 o número de horas. 一時間半 significa uma hora e meia.

Estruturas para comparar
FormaLeitura
四時よじ
七時しちじ
九時くじ
一時間いちじかん
二時間にじかん
何時なんじ
何時間なんじかん

Exemplos

  • 会議かいぎは三時さんじに始はじまります。A reunião começa às três.
  • 二時間にじかん日本語にほんごを勉強べんきょうしました。Estudei japonês por duas horas.
  • 四時よじに駅えきで友達ともだちに会あいます。Vou encontrar um amigo na estação às quatro.
  • 七時間しちじかん寝ねました。Dormi por sete horas.
  • 映画えいがは一時間いちじかん半はんです。O filme dura uma hora e meia.
  • 授業じゅぎょうは何時なんじに終おわりますか。A que horas termina a aula?
  • 駅えきまで何時間なんじかんかかりますか。Quantas horas leva para chegar à estação?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

三時 significa três horas no relógio, não uma duração de três horas. A duração costuma usar 時間 sem に: 二時間勉強しました.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 四時 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    よじ

    四時 se lê よじ; no horário usa-se よ em vez de よん.

  2. Escreva a leitura de ２時間 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    にじかん

    ２時間 se lê にじかん; 間 indica uma duração.

  3. Complete: Quantas horas demora? 何＿かかりますか。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    時間

    時間 forma 何時間, a pergunta sobre o número de horas.

Use hoje

Diga a que horas uma reunião começa e quantas horas você estudou.