時 indica a hora no relógio e 分 indica os minutos.

A ideia

Diga a hora antes dos minutos: 七時五分 é 7h05. Quatro, sete e nove horas são よじ, しちじ e くじ. Entre as leituras de minutos estão いっぷん, さんぷん, よんぷん e ろっぷん; 四分 também pode ser よんふん, 八分 はっぷん ou はちふん e 十分 じゅっぷん ou じっぷん. 三時半 é 3h30. Pergunte com 何時（なんじ） ou 何分（なんぷん）.

Estruturas para comparar
FormaLeitura
四時よじ
七時しちじ
九時くじ
一分いっぷん
二分にふん
三分さんぷん
四分よんぷん／よんふん
五分ごふん
六分ろっぷん
七分ななふん
八分はっぷん／はちふん
九分きゅうふん
十分じゅっぷん／じっぷん
何時なんじ
何分なんぷん

Exemplos

  • 授業じゅぎょうは四時よじに始はじまります。A aula começa às quatro horas.
  • 七時しちじ五分ごふんに起おきます。Acordo às 7h05.
  • 午後ごご九時くじ十分じゅっぷんに帰かえります。Volto às 21h10.
  • 電車でんしゃは二時にじ三分さんぷんに来きます。O trem chega às 2h03.
  • 今いまは三時さんじ半はんです。Agora são três e meia.
  • 駅えきまで六分ろっぷんかかります。Leva seis minutos para chegar à estação.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

時 em 四時 indica um horário; 四時間 indica a duração de quatro horas. 分 pode expressar minutos no relógio ou uma duração. 十分 também pode significar “suficiente” e nesse caso se lê じゅうぶん.

Experimente

  1. Escreva a leitura em hiragana: 四時

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    よじ

    四時 é よじ: para quatro horas usa-se よ, não よん.

  2. Escreva a leitura em hiragana: 三分

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    さんぷん

    三分 é さんぷん: depois de 三 o contador começa com ぷん.

  3. Escreva a leitura em hiragana: 何分

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    なんぷん

    何分 se lê なんぷん e pergunta a quantidade de minutos.

Use hoje

Leia dois horários de uma tabela e diga quantos minutos leva para chegar a um lugar próximo.