時 позначає годину на годиннику, а 時間 лічить години тривалості.

Основна ідея

三時に вказує на подію о третій, а 三時間 — на тривалість три години. 四時, 七時 і 九時 читають よじ, しちじ та くじ. 何時 запитує про час, 何時間 — про кількість годин. 一時間半 означає півтори години.

Порівняння конструкцій
ФормаЧитання
四時よじ
七時しちじ
九時くじ
一時間いちじかん
二時間にじかん
何時なんじ
何時間なんじかん

Приклади

  • 会議かいぎは三時さんじに始はじまります。Зустріч починається о третій годині.
  • 二時間にじかん日本語にほんごを勉強べんきょうしました。Я вивчав японську дві години.
  • 四時よじに駅えきで友達ともだちに会あいます。Я зустрінуся з другом на станції о четвертій.
  • 七時間しちじかん寝ねました。Я спав сім годин.
  • 映画えいがは一時間いちじかん半はんです。Фільм триває півтори години.
  • 授業じゅぎょうは何時なんじに終おわりますか。О котрій годині закінчується урок?
  • 駅えきまで何時間なんじかんかかりますか。Скільки годин потрібно, щоб дістатися станції?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

三時 — це третя година на годиннику, а не три години тривалості. Для тривалості зазвичай вживають 時間 без に: 二時間勉強しました.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 四時 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    よじ

    四時 читається よじ: для часу вживають よ замість よん.

  2. Запишіть читання ２時間 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    にじかん

    ２時間 читається にじかん; 間 позначає тривалість.

  3. Доповніть: Скільки годин це триває? 何＿かかりますか。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    時間

    時間 утворює 何時間 — запитання про кількість годин.

Використайте сьогодні

Скажіть, коли починається зустріч і скільки годин ви навчалися.