時 indica un’ora sul quadrante; 時間 conta le ore trascorse.

Il principio

三時に indica un evento alle tre, 三時間 una durata di tre ore. 四時, 七時 e 九時 si leggono よじ, しちじ e くじ. 何時 chiede l’ora, 何時間 il numero di ore. 一時間半 significa un’ora e mezza.

Strutture a confronto
FormaLettura
四時よじ
七時しちじ
九時くじ
一時間いちじかん
二時間にじかん
何時なんじ
何時間なんじかん

Esempi

  • 会議かいぎは三時さんじに始はじまります。La riunione inizia alle tre.
  • 二時間にじかん日本語にほんごを勉強べんきょうしました。Ho studiato giapponese per due ore.
  • 四時よじに駅えきで友達ともだちに会あいます。Incontrerò un amico alla stazione alle quattro.
  • 七時間しちじかん寝ねました。Ho dormito per sette ore.
  • 映画えいがは一時間いちじかん半はんです。Il film dura un’ora e mezza.
  • 授業じゅぎょうは何時なんじに終おわりますか。A che ora finisce la lezione?
  • 駅えきまで何時間なんじかんかかりますか。Quante ore ci vogliono per arrivare alla stazione?

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

三時 significa le tre sul quadrante, non una durata di tre ore. Per la durata si usa normalmente 時間 senza に: 二時間勉強しました.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 四時 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    よじ

    四時 si legge よじ: per l’ora si usa よ invece di よん.

  2. Scrivi la lettura di ２時間 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    にじかん

    ２時間 si legge にじかん; 間 indica una durata.

  3. Completa: Quante ore ci vogliono? 何＿かかりますか。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    時間

    時間 forma 何時間, la domanda sul numero di ore.

Usalo oggi

Di’ a che ora inizia una riunione e quante ore hai studiato.