時 обозначает час на часах, а 時間 считает часы продолжительности.

Основная идея

三時に указывает на событие в три часа, 三時間 — на длительность в три часа. 四時, 七時 и 九時 читаются よじ, しちじ и くじ. 何時 спрашивает о времени на часах, 何時間 — о числе часов. 一時間半 — полтора часа.

Сравнение конструкций
ФормаЧтение
四時よじ
七時しちじ
九時くじ
一時間いちじかん
二時間にじかん
何時なんじ
何時間なんじかん

Примеры

  • 会議かいぎは三時さんじに始はじまります。Встреча начинается в три часа.
  • 二時間にじかん日本語にほんごを勉強べんきょうしました。Я изучал японский два часа.
  • 四時よじに駅えきで友達ともだちに会あいます。Я встречусь с другом на станции в четыре.
  • 七時間しちじかん寝ねました。Я спал семь часов.
  • 映画えいがは一時間いちじかん半はんです。Фильм длится полтора часа.
  • 授業じゅぎょうは何時なんじに終おわりますか。Во сколько заканчивается урок?
  • 駅えきまで何時間なんじかんかかりますか。Сколько часов нужно, чтобы добраться до станции?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

三時 означает три часа на часах, а не продолжительность. Для длительности обычно используют 時間 без に: 二時間勉強しました.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 四時 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    よじ

    四時 читается よじ: для времени используют よ вместо よん.

  2. Запишите чтение ２時間 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    にじかん

    ２時間 читается にじかん; 間 обозначает длительность.

  3. Дополните: Сколько часов это занимает? 何＿かかりますか。

    Показать ответ или пример ответа

    時間

    時間 образует 何時間 — вопрос о количестве часов.

Используйте сегодня

Скажите, когда начинается встреча и сколько часов вы занимались.