Conheça 運 no tema “transporte, exercício e direção”. Os exemplos relacionam palavras completas e suas leituras a situações cotidianas.

A ideia

運 tem 12 traços; siga a ordem no diagrama KanjiVG indicado. Leia 運ぶ（はこぶ） e 運動（うんどう） como palavras inteiras: a leitura depende da palavra.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
運ぶはこぶTanaka transporta os pacotes.
運動うんどうHoje não vou fazer exercício.
運転うんてんMeu pai dirige um carro.

Exemplos

  • 田中たなかさんは荷物にもつを運はこびます。Tanaka transporta os pacotes.
  • 今日きょうは運動うんどうをしません。Hoje não vou fazer exercício.
  • 父ちちは車くるまを運転うんてんします。Meu pai dirige um carro.
  • この箱はこを部屋へやまで運はこびます。Levo esta caixa até o quarto.
  • 毎朝まいあさ公園こうえんで運動うんどうします。Faço exercícios no parque todas as manhãs.
  • 姉あねはバスを運転うんてんします。Minha irmã mais velha dirige um ônibus.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

運ぶ é transportar, 運動 é exercício e 運転 é dirigir um veículo. Um caractere em comum não torna os significados iguais. Compare a forma de 運 com a de 連.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 運ぶ em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    はこぶ

    運ぶ se lê はこぶ. No contexto: Tanaka transporta os pacotes.

  2. Escreva a leitura de 運動 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    うんどう

    運動 se lê うんどう. No contexto: Hoje não vou fazer exercício.

  3. Complete o kanji que falta: ＿ぶ（はこぶ）［運／連］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    運

    運 completa 運ぶ, que se lê はこぶ. No contexto: Tanaka transporta os pacotes.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 運 de memória e leia 運ぶ e 運動 em voz alta. Confira as leituras e forme uma frase.