Conheça 重 em palavras ligadas ao tema: peso, importância e empilhamento. Os exemplos mostram cada leitura e significado em um contexto cotidiano.

A ideia

重 tem 9 traços; siga a ordem no diagrama indicado. Leia 重い（おもい） e 体重（たいじゅう） como palavras inteiras, pois a pronúncia do caractere depende da palavra.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
重いおもいEsta bagagem é muito pesada.
体重たいじゅうMe peso todas as manhãs.
重ねてかさねてColoco os livros importantes uns sobre os outros.
重要じゅうようEste é um assunto muito importante.
重さおもさMeço o peso desta caixa.

Exemplos

  • この荷物にもつはとても重おもいです。Esta bagagem é muito pesada.
  • その荷物にもつは重おもいので、力ちからを貸かしてください。Essa bagagem é pesada, por favor me ajude.
  • 体重たいじゅうを毎朝まいあさ測はかります。Me peso todas as manhãs.
  • 大事だいじな本ほんを重かさねて置おきます。Coloco os livros importantes uns sobre os outros.
  • これはとても重要じゅうような話はなしです。Este é um assunto muito importante.
  • この箱はこの重おもさを測はかります。Meço o peso desta caixa.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

重い descreve peso, 重要 significa importante e 重ねる significa empilhar. Aprenda a leitura com cada palavra. Compare a forma de 重 com a de 里.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 重い em hiragana. 「この荷物にもつはとても重いです。」

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    おもい

    重い se lê おもい. No exemplo: Esta bagagem é muito pesada. Aqui significa “pesado”.

  2. Escreva a leitura de 体重 em hiragana. 「体重を毎朝まいあさ測はかります。」

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    たいじゅう

    体重 se lê たいじゅう. No exemplo: Me peso todas as manhãs. Aqui significa “peso corporal”.

  3. Escreva o kanji que falta: ＿い［重／里］（おもい）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    重

    重 completa 重い, que se lê おもい. No exemplo: Esta bagagem é muito pesada. Aqui significa “pesado”.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 重 de memória e leia 重い e 体重 em voz alta. Depois confira as leituras nos exemplos.