Descreva o ato de ouvir e de pedir informação a alguém. Os exemplos usam linguagem polida em situações cotidianas.

A ideia

É um verbo godan: o く final vira きます na forma polida e いて na forma em て. A negativa polida termina em ません e o passado em ました. を marca um som ou uma informação. Ao perguntar, に marca a pessoa consultada e を aquilo que se pergunta. Aqui ています descreve uma ação em andamento.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
聞きく聞ききます聞ききません聞ききました聞きいて

Exemplos

  • 毎朝まいあさ、ラジオを聞ききます。Ouço rádio todas as manhãs.
  • 今日きょうは音楽おんがくを聞ききません。Hoje não estou ouvindo música.
  • 昨日きのう、友達ともだちの話はなしを聞ききました。Ontem ouvi a história de um amigo.
  • どうぞ、この歌うたを聞きいてください。Ouça esta música, por favor.
  • 駅えきで人ひとに道みちを聞ききます。Na estação, pergunto a alguém como chegar.
  • 今いま、子こどもが音楽おんがくを聞きいています。Uma criança está ouvindo música agora.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

きく pode significar ouvir ou perguntar; o contexto e as partículas esclarecem o sentido. きこえる indica que um som é audível, mesmo sem escuta deliberada.

Experimente

  1. ラジオを＿。（聞きく→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    聞きます

    聞ききます é a forma polida não passada de 聞きく; o contexto indica se é um hábito ou algo futuro.

  2. 歌うたを＿ください。（聞きく→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    聞いて

    聞きいて é a forma em て de 聞きく. Antes de ください, ela forma um pedido polido.

  3. 先生せんせい＿道みちを聞ききます。（に／で）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    に marca a pessoa consultada e を a informação solicitada.

Use hoje

Diga o que você ouve e peça informações sobre o caminho a alguém usando に e を. Confira as partículas e as formas verbais nos exemplos.