下さげる: diminuir alguma coisa. Os exemplos usam japonês polido em situações cotidianas.

A ideia

下さげる é um verbo ichidan: retire o る final antes de acrescentar ます ou て. As formas polidas não passada, negativa e passada são 下さげます、下さげません、下さげました. A forma em て é 下さげて. O objeto afetado pela ação pode ser marcado por を.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
下さげる下さげます下さげません下さげました下さげて

Exemplos

  • エアコンの温度おんどを下さげます。Diminuo a temperatura ajustada do ar-condicionado.
  • ラジオの音おとを下さげてください。Abaixe o volume do rádio, por favor.
  • この店みせは値段ねだんを下さげました。Esta loja baixou os preços.
  • もう手てを下さげてもいいですよ。Você já pode abaixar a mão.
  • いすの高たかさを少すこし下さげます。Abaixo um pouco a altura da cadeira.
  • 今日きょうは値段ねだんを下さげません。Hoje não vou baixar o preço.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

下さげる descreve uma ação sobre algo; seu par intransitivo 下さがる descreve a mudança.

Experimente

  1. （下さげる→ます）＿

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    下げます

    下さげます é a forma polida não passada; o contexto indica um hábito ou o futuro.

  2. （下さげる→て）＿

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    下げて

    下さげて é a forma em て e pode ligar orações.

  3. 温度おんど＿下さげます。（が／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    を

    を marca o objeto direto da ação.

Use hoje

Crie uma frase, passe-a para o passado polido e identifique a partícula. Compare-a com os exemplos.