Conheça os pratos do Egeu com azeite, o kebab de Adana e a baklava de Gaziantep. Você vai associar pratos a lugares e descrever o preparo sem estabelecer fronteiras rígidas entre as cozinhas.
A ideia
Use … ile tanınır para dizer “é conhecido por…”: Gaziantep baklavasıyla tanınır. Yaygındır significa “é comum”, como os pratos com azeite na cozinha do Egeu. Zeytinyağlılar nomeia uma categoria de pratos preparados com azeite. Mangalda significa “na churrasqueira a carvão” e fırında, “no forno”. Essas palavras indicam ingredientes ou formas de preparo.
| Lugar | Prato ou categoria |
|---|---|
| Ege | zeytinyağlılar |
| Adana | Adana kebabı |
| Gaziantep | baklava |
Exemplos
- Bu akşam Adana kebabı hazırlıyoruz.Hoje à noite estamos preparando kebab de Adana.
- Bu lokantada zeytinyağlı yemekler var.Neste restaurante há pratos preparados com azeite.
- Gaziantep baklavasını bugün birlikte tadıyoruz.Hoje provamos juntos a baklava de Gaziantep.
- Ege mutfağında zeytinyağlı yemekler yaygındır.Pratos com azeite são comuns na cozinha do Egeu.
- Adana kebabı mangalda pişirilir.O kebab de Adana é assado na churrasqueira a carvão.
- Gaziantep özellikle baklavasıyla tanınır.Gaziantep é conhecida especialmente por sua baklava.
- Bu tarifte eti fırında pişiriyoruz.Nesta receita, assamos a carne no forno.
- Bir yemek birden fazla bölgede yapılabilir.Um prato pode ser preparado em mais de uma região.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não entenda tanınır como “só é feito ali”. O kebab de Adana também é servido fora de Adana. Além disso, zeytinyağlı não significa que haja azeitonas inteiras no prato: a palavra se refere ao azeite. A ligação com uma região não revela todos os ingredientes.
Experimente
Escolha a categoria de pratos com azeite. Ege mutfağında ___ yemekler yaygındır. (zeytinyağlı / şerbetli)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
zeytinyağlı
zeytinyağlı: a pista é o azeite na cozinha do Egeu. Şerbetli descreve um alimento com calda doce, por isso não corresponde a essa categoria.
Escolha a forma de preparo do exemplo. Adana kebabı ___ pişirilir. (mangalda / suda)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
mangalda
mangalda: o kebab de Adana do exemplo assa sobre brasas, em vez de cozinhar na água. A resposta identifica o equipamento de preparo.
Junte as duas palavras em uma única forma. Gaziantep özellikle ___ tanınır. (baklavası + ile)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
baklavasıyla
baklavasıyla: acrescenta-se -yla a baklavası (sua baklava). A forma mostra pelo que a cidade é conhecida, sem dizer que a baklava só é feita lá.
Transforme o substantivo dado para dizer “no forno”. Bu tarifte eti ___ pişiriyoruz. (fırın → ___)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
fırında
fırında: a palavra fornecida, fırın, significa forno. Nesta receita a carne assa dentro dele; a resposta precisa indicar esse lugar.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Escolha a categoria de pratos com azeite. Ege mutfağında ___ yemekler yaygındır. (zeytinyağlı / şerbetli)
Escolha a forma de preparo do exemplo. Adana kebabı ___ pişirilir. (mangalda / suda)
Junte as duas palavras em uma única forma. Gaziantep özellikle ___ tanınır. (baklavası + ile)
Transforme o substantivo dado para dizer “no forno”. Bu tarifte eti ___ pişiriyoruz. (fırın → ___)
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva três notas para um cardápio: uma associação regional, uma forma de preparo e um ingrediente. Use tanınır em uma delas e explique por que não significa yalnızca (somente).