Na Turquia, compartilhar chá costuma acompanhar a conversa e a hospitalidade. Você vai aprender a nomear os objetos da mesa e a descrever suas preferências, sem presumir que os hábitos sejam iguais em todas as casas.
A ideia
O copo tradicional é um ince belli bardak, estreito no meio. A demlik é o bule em que o chá fica em infusão; um çay ocağı é um pequeno estabelecimento que prepara e serve chá. Para o chá, açık significa fraco e koyu, forte. O açúcar é uma escolha separada: şekerli ou şekersiz. O adjetivo vem antes do substantivo: açık çay, koyu çay.
| Turco | Significado |
|---|---|
| çay | chá |
| bardak | copo |
| demlik | bule |
| ince belli bardak | copo de cintura estreita |
| çay ocağı | pequeno estabelecimento que serve chá |
Exemplos
- Demlik masada duruyor.O bule está em cima da mesa.
- Çayı şekersiz içiyorum.Tomo o chá sem açúcar.
- Bugün çay demliyorum.Hoje estou preparando chá.
- Bu ince belli bardak çok küçük.Este copo de cintura estreita é muito pequeno.
- Çay ocağı köşede.O estabelecimento que serve chá fica na esquina.
- Ben açık çay seviyorum.Eu gosto de chá fraco.
- Bu çay çok koyu.Este chá está muito forte.
- Biraz sıcak su ekliyorum.Estou acrescentando um pouco de água quente.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Açık çay significa chá fraco, não chá sem açúcar. Um şekersiz çay pode ser forte. Além disso, ince belli descreve o formato do copo, não a espessura de suas paredes.
Experimente
Complete: Este chá está forte demais. Quero um chá mais fraco. Escolha açık ou koyu.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
açık
açık: a pessoa acha o chá forte demais, então a versão fraca atende ao pedido. Koyu não resolveria o problema.
Complete: Não quero açúcar no chá. Escolha şekerli ou şekersiz.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
şekersiz
şekersiz: a pista exclui o açúcar, não o chá forte. O sufixo -siz indica ausência.
Em qual recipiente o chá fica em infusão? Escolha bardak ou demlik.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
demlik
demlik: é nesse recipiente que as folhas ficam em infusão. O bardak serve para beber.
Como se chama um pequeno estabelecimento que prepara e serve chá? Escolha çay ocağı ou demlik.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
çay ocağı
çay ocağı: o enunciado descreve um local que serve chá, não um bule nem um fogão. As duas palavras são escritas separadamente.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete: Este chá está forte demais. Quero um chá mais fraco. Escolha açık ou koyu.
Complete: Não quero açúcar no chá. Escolha şekerli ou şekersiz.
Em qual recipiente o chá fica em infusão? Escolha bardak ou demlik.
Como se chama um pequeno estabelecimento que prepara e serve chá? Escolha çay ocağı ou demlik.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Imagine uma pausa para o chá com outra pessoa. Escreva uma frase sobre um objeto da mesa, outra sobre a intensidade do chá e outra sobre o açúcar. Separe as duas últimas preferências.