şehir (cidade): şehre, şehri, şehrimiz

A ideia

Şehir perde a segunda vogal quando vem uma terminação que começa com vogal: şehir → şehri, şehre, şehrin, şehrim, şehrimiz. Diante de uma terminação que começa com consoante, a vogal permanece: şehirde, şehirden, şehirler, şehirlerimiz. O plural vem primeiro, por isso em şehirlerimizden o i se conserva.

Exemplos

• Yarın şehre gidiyoruz.Amanhã vamos à cidade.A terminação do dativo começa com vogal, então o i de şehir cai: şehre, nunca şehire. A terminação do verbo já significa «nós», por isso biz não é necessário.
• Babam şehirde çalışıyor.Meu pai trabalha na cidade.
• Bu şehri çok seviyorum.Gosto muito desta cidade.
• Nehir şehirden geçiyor.O rio atravessa a cidade.O verbo geçmek (passar, atravessar) pede o ablativo: şehirden. Antes da consoante d, o i de şehir permanece.
• Şehrin ışıkları gece çok güzel.As luzes da cidade são muito bonitas à noite.
• Annemin şehri çok sakin.A cidade da minha mãe é muito tranquila.Aqui şehri significa «a cidade dela», o possessivo -i depois do genitivo annemin. É idêntico ao acusativo de Bu şehri çok seviyorum; a frase mostra qual é.
• şehrimizdena nossa cidadeşehr·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso·de-de / -da / -te / -ta: em, no, sobreO radical şehr é şehir sem o seu i: a terminação -imiz começa com vogal, então o i cai antes dela, e depois vem -de.
• şehirlerimizdendas nossas cidadesşehir·lerO plural -ler / -lar: forma e posição·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso·den-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de

Atenção

Não recoloque a vogal: şehiri, şehire e şehirim estão errados; escreva şehri, şehre e şehrim. Note também que şehri pode significar «a cidade» como objeto ou «a cidade dele/dela»; a frase decide.

Experimente

1. Acrescente o dativo a şehir (cidade): à cidade.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   şehre

   şehre: a terminação do dativo -e começa com vogal, então o i de şehir cai; e combina com a vogal anterior.

2. Acrescente -im a şehir (cidade): minha cidade.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   şehrim

   şehrim: a terminação possessiva -im começa com vogal, então o i cai; -im combina com a vogal anterior.

3. Acrescente -de a şehir (cidade): na cidade.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   şehirde

   şehirde: -de começa com consoante, então nada cai; é d porque r é sonoro, e e porque a vogal é anterior.

4. Acrescente a şehir (cidade), nesta ordem, -ler, -imiz e -den: das nossas cidades.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   şehirlerimizden

   şehirlerimizden: primeiro vem o plural -ler, que começa com consoante, então o i permanece; depois vêm -imiz e -den.

Use hoje

Escreva três frases sobre uma cidade que você conhece: uma com şehre, uma com şehirde e uma com şehrimiz ou şehrim. Sublinhe a primeira letra de cada terminação.