Сравните неодобрение с подробным разбором.

Основная идея

Criticize часто выражает неодобрение; critique часто означает анализ сильных и слабых сторон. Criticize тоже может означать критический разбор.

Сравнение конструкций
VerbTypical emphasis
criticize / criticiseexpress disapproval; also analyse critically
critiqueanalyse a work, including its strengths and weaknesses

Примеры

  • The neighbours criticized the council for closing the park.Соседи раскритиковали совет за закрытие парка.
  • The journalist criticized the decision as unfair.Журналистка раскритиковала решение как несправедливое.
  • Several passengers criticized the long delay.Несколько пассажиров раскритиковали долгую задержку.
  • In class we critiqued the film’s use of colour.На занятии мы критически разобрали использование цвета в фильме.
  • The architect critiqued the design, noting strengths and weaknesses.Архитектор критически разобрала проект, отметив его сильные и слабые стороны.
  • Our group critiqued the proposal before revising it.Наша группа критически разобрала предложение перед доработкой.

Для озвучивания используется синтезированный английский голос устройства. Качество и наличие различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Не считайте, что critique всегда отрицательна: она может отмечать достоинства.

Попробуйте сами

  1. Выберите лучший ответ. The residents ___ the closure as unfair. (criticized / criticised)

    Показать ответ или пример ответа

    criticized / criticised

    criticized / criticised: Жители выражают недовольство закрытием.

  2. Выберите лучший ответ. In class we will ___ the draft, discussing its strengths and weaknesses. (criticize / critique)

    Показать ответ или пример ответа

    critique

    critique: Класс изучает сильные и слабые стороны.

  3. Выберите лучший ответ. A balanced ___ may praise as well as question a design. (critique / complaint)

    Показать ответ или пример ответа

    critique

    critique: Обоснованный анализ может включать похвалу.

Используйте сегодня

Опишите решение, которое вы не одобряете, и работу для анализа.