Ремонт шин был умением, а запуск упрямого двигателя — отдельным достижением. Английский часто различает их. Could описывает общую способность в прошлом, managed to подчёркивает успех вопреки трудности.

Основная идея

Используйте could + начальную форму без to. Отрицание — couldn't; в вопросе could ставится перед подлежащим. Для конкретного достигнутого результата обычно выбирают was/were able to или managed to + начальную форму.

Примеры

  • At twelve, I could repair a bicycle tyre.В двенадцать лет я умел ремонтировать велосипедную шину.
  • We couldn't unlock the gate yesterday.Вчера мы не смогли отпереть ворота.
  • After three attempts, Sara managed to start the engine.После трёх попыток Саре удалось запустить двигатель.
  • Could you read music when you joined the band?Ты умел читать ноты, когда присоединился к группе?
  • From the balcony, I could see the ferry.С балкона я мог видеть паром.
  • The technician was able to recover the file before lunch.Техник смог восстановить файл до обеда.

Для озвучивания используется синтезированный английский голос устройства. Качество и наличие различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Это не полный запрет could для единичных случаев: couldn't может описывать одну неудачу, а could see/hear/understand — отдельное впечатление. Умение в прошлом не означает, что теперь оно обязательно утрачено.

Попробуйте сами

  1. Выберите правильный вариант. At twelve, I could ___ a bicycle tyre. (repair / to repair)

    Показать ответ или пример ответа

    repair

    После could нужна начальная форма repair, без to.

  2. Выберите правильный вариант. We ___ unlock the gate yesterday. (couldn't / didn't could)

    Показать ответ или пример ответа

    couldn't

    Отрицание образует само couldn't, а не didn't could.

  3. Выберите правильный вариант. After three attempts, Sara managed ___ the engine. (to start / starting)

    Показать ответ или пример ответа

    to start

    После manage требуется to + начальная форма: managed to start сообщает об успехе.

Используйте сегодня

Опишите умение из детства, то, что не получилось вчера, и трудное дело, которое удалось завершить. В последнем случае используйте managed to и объясните, в чём была трудность.