В примере с сапогом каблук меняет кто-то для меня. Значение услуги выделяет организацию работы, а не самостоятельное выполнение. Дополнение стоит между have и причастием.

Основная идея

Используйте have + дополнение + причастие: have the documents translated. Меняйте have по времени и подлежащему: has, had, are having. Простые вопросы используют do/does/did: Where do you have them cleaned? Исполнителя можно не называть.

Примеры

  • I had the heel of my boot replaced.Я отдал сапог на замену каблука.
  • We're having the kitchen tap repaired on Thursday.В четверг нам будут чинить кухонный кран.
  • Where do you have your winter coats cleaned?Где ты отдаёшь зимние пальто в чистку?
  • Mina has her bicycle serviced every spring.Мина отдаёт велосипед на обслуживание каждую весну.
  • I need to have these documents translated.Мне нужно заказать перевод этих документов.
  • We had our garden tools stolen from the shed.У нас украли садовые инструменты из сарая.

Для озвучивания используется синтезированный английский голос устройства. Качество и наличие различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Порядок меняет смысл: I had replaced the heel — past perfect, обычно означающее, что замену сделал я. Та же модель have + дополнение + причастие может описывать неприятный опыт: украденные инструменты не означают заказ кражи.

Попробуйте сами

  1. Выберите правильный вариант. I had the heel of my boot ___. (replaced / replace)

    Показать ответ или пример ответа

    replaced

    Replaced — причастие после дополнения the heel of my boot. Предложение описывает организацию замены, не самостоятельное выполнение.

  2. Выберите правильный вариант. Where ___ you have your winter coats cleaned? (do / are)

    Показать ответ или пример ответа

    do

    Используйте do в этом вопросе present simple с каузативным have. Are потребовало бы having, не have.

  3. В примере об украденных инструментах кража нежелательна. Просили ли мы о ней? no / yes

    Показать ответ или пример ответа

    no

    Нет. Кража представлена как нежелательный опыт, затронувший нас. Сама конструкция не всегда означает заказанную услугу.

Используйте сегодня

Опишите регулярную услугу и запись на следующую неделю. Ставьте дополнение перед причастием. Назовите исполнителя, только если он известен, и объясните отличие от самостоятельной работы.