У прикладі з чоботом підбор замінює хтось для мене. Значення послуги підкреслює організацію роботи, не власне виконання. Додаток стоїть між have та дієприкметником.

Основна ідея

Вживайте have + додаток + дієприкметник: have the documents translated. Змінюйте have за часом і підметом: has, had, are having. Прості запитання мають do/does/did: Where do you have them cleaned? Виконавця можна не називати.

Приклади

  • I had the heel of my boot replaced.Я віддав чобіт на заміну підбора.
  • We're having the kitchen tap repaired on Thursday.У четвер нам ремонтуватимуть кухонний кран.
  • Where do you have your winter coats cleaned?Де ти віддаєш зимові пальта в чистку?
  • Mina has her bicycle serviced every spring.Міна віддає велосипед на обслуговування щовесни.
  • I need to have these documents translated.Мені потрібно замовити переклад цих документів.
  • We had our garden tools stolen from the shed.У нас украли садові інструменти із сараю.

Озвучення використовує синтезований англійський голос пристрою. Якість і доступність різняться; вимова не оцінюється.

Зверніть увагу

Порядок змінює зміст: I had replaced the heel — past perfect, що зазвичай означає власне виконання заміни. Та сама модель може описувати неприємний досвід: викрадені інструменти не означають замовлену крадіжку.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть правильний варіант. I had the heel of my boot ___. (replaced / replace)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    replaced

    Replaced — дієприкметник після додатка the heel of my boot. Речення описує організацію заміни, а не власне виконання.

  2. Виберіть правильний варіант. Where ___ you have your winter coats cleaned? (do / are)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    do

    Вживайте do в цьому запитанні present simple з каузативним have. Are потребувало б having, не have.

  3. У прикладі про вкрадені інструменти крадіжка була небажаною. Чи просили ми про неї? no / yes

    Показати відповідь або приклад відповіді

    no

    Ні. Крадіжка подана як небажаний досвід, що зачепив нас. Сама конструкція не завжди означає замовлену послугу.

Використайте сьогодні

Опишіть регулярну послугу та запис на наступний тиждень. Ставте додаток перед дієприкметником. Називайте виконавця, лише якщо він відомий, і поясніть різницю із самостійною роботою.