Dans l’exemple de la botte, quelqu’un remplace le talon pour moi. Le sens de service porte sur l’organisation du travail, pas son exécution personnelle. L’objet reste entre have et le participe.
Le principe
Utilisez have + objet + participe passé : have the documents translated. Adaptez have au temps et au sujet : has, had, are having. Les questions simples prennent do/does/did : Where do you have them cleaned? Il n’est pas nécessaire de nommer le prestataire.
Exemples
- I had the heel of my boot replaced.J’ai fait remplacer le talon de ma botte.
- We're having the kitchen tap repaired on Thursday.Nous faisons réparer le robinet de la cuisine jeudi.
- Where do you have your winter coats cleaned?Où fais-tu nettoyer tes manteaux d’hiver ?
- Mina has her bicycle serviced every spring.Mina fait réviser son vélo chaque printemps.
- I need to have these documents translated.Je dois faire traduire ces documents.
- We had our garden tools stolen from the shed.On nous a volé nos outils de jardin dans la remise.
La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.
Aucune voix anglaise n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire les exemples.
Point de vigilance
L’ordre change le sens : I had replaced the heel est au past perfect et dit normalement que j’ai effectué le remplacement. Le même schéma peut exprimer une expérience indésirable : se faire voler des outils ne signifie pas commander un vol.
À vous de jouer
Choisissez la bonne option. I had the heel of my boot ___. (replaced / replace)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
replaced
Replaced est le participe après l’objet the heel of my boot. La phrase décrit un remplacement organisé, pas effectué soi-même.
Choisissez la bonne option. Where ___ you have your winter coats cleaned? (do / are)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
do
Utilisez do pour cette question au présent simple avec have causatif. Are demanderait having, pas have.
Dans l’exemple des outils volés, le vol était indésirable. L’avons-nous demandé ? no / yes
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
no
Non. Le vol est une expérience indésirable qui nous touche. La structure seule ne décrit pas toujours un service demandé.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions et reconstruisez des phrases anglaises. Votre score s’affiche.
Choisissez la bonne option. I had the heel of my boot ___. (replaced / replace)
Choisissez la bonne option. Where ___ you have your winter coats cleaned? (do / are)
Dans l’exemple des outils volés, le vol était indésirable. L’avons-nous demandé ? no / yes
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Inscrivez-vous gratuitement pour enregistrer vos résultats.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez un service régulier et un rendez-vous la semaine prochaine. Gardez l’objet avant le participe. Nommez le prestataire seulement s’il est connu, puis expliquez la différence avec faire le travail soi-même.