der Euro
der Cent
der Zettel
das Komma

Основная идея

Для суммы вроде 12,50 € при произнесении различайте «двенадцать евро пятьдесят центов» и отдельную сумму «двенадцать» или «пятьдесят евро». Называйте валюту и, когда полезно, обе единицы. Десятичная запятая в немецкой записи не отменяет необходимости однозначно назвать итоговую сумму вслух.

Контролируемое сравнение речи

Держите в одной попытке один фокус: Euro / Cent / Dezimalkomma / Gesamtbetrag. Прочитайте законченное предложение, сравните его со словарём или подходящим образцом речи и меняйте по одной особенности за раз. Речь устройства синтетическая и зависит от браузера. Она может не передать нужное контрастное ударение; для таких контрастов произнесите выделенный фокус сами или поработайте со слушателем.

Примеры

  • Der Beispielbetrag lautet zwölf Euro und fünfzig Cent.Сумма в примере — двенадцать евро пятьдесят центов.Цель в контексте: раздельное называние евро и центов. Для суммы вроде 12,50 € при произнесении различайте «двенадцать евро пятьдесят центов» и отдельную сумму «двенадцать» или «пятьдесят евро». Называйте валюту и, когда полезно, обе единицы. Десятичная запятая в немецкой записи не отменяет необходимости однозначно назвать итоговую сумму вслух.
  • Auf dem Zettel steht 12,50 € mit einem Komma.На бумажке написано 12,50 € с запятой, как принято в Германии.Цель в контексте: раздельное называние евро и центов. Для суммы вроде 12,50 € при произнесении различайте «двенадцать евро пятьдесят центов» и отдельную сумму «двенадцать» или «пятьдесят евро». Называйте валюту и, когда полезно, обе единицы. Десятичная запятая в немецкой записи не отменяет необходимости однозначно назвать итоговую сумму вслух.
  • Die fünfzig bezeichnen hier Cent, nicht weitere Euro.Пятьдесят здесь означает центы, а не дополнительные евро.Цель в контексте: раздельное называние евро и центов. Для суммы вроде 12,50 € при произнесении различайте «двенадцать евро пятьдесят центов» и отдельную сумму «двенадцать» или «пятьдесят евро». Называйте валюту и, когда полезно, обе единицы. Десятичная запятая в немецкой записи не отменяет необходимости однозначно назвать итоговую сумму вслух.
  • Bitte bestätigen Sie den Gesamtbetrag in Euro und Cent.Пожалуйста, подтвердите общую сумму в евро и центах.Цель в контексте: раздельное называние евро и центов. Для суммы вроде 12,50 € при произнесении различайте «двенадцать евро пятьдесят центов» и отдельную сумму «двенадцать» или «пятьдесят евро». Называйте валюту и, когда полезно, обе единицы. Десятичная запятая в немецкой записи не отменяет необходимости однозначно назвать итоговую сумму вслух.
  • Ein Betrag von zwölf Euro wäre um fünfzig Cent niedriger.Сумма в двенадцать евро была бы на пятьдесят центов меньше.Цель в контексте: раздельное называние евро и центов. Для суммы вроде 12,50 € при произнесении различайте «двенадцать евро пятьдесят центов» и отдельную сумму «двенадцать» или «пятьдесят евро». Называйте валюту и, когда полезно, обе единицы. Десятичная запятая в немецкой записи не отменяет необходимости однозначно назвать итоговую сумму вслух.
  • Wir nennen beim Rücklesen auch die Währung ausdrücklich.При повторном прочтении мы чётко называем и валюту.Цель в контексте: раздельное называние евро и центов. Для суммы вроде 12,50 € при произнесении различайте «двенадцать евро пятьдесят центов» и отдельную сумму «двенадцать» или «пятьдесят евро». Называйте валюту и, когда полезно, обе единицы. Десятичная запятая в немецкой записи не отменяет необходимости однозначно назвать итоговую сумму вслух.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не оставляйте единицу измерения на догадку, когда число уже поняли неправильно.

Попробуйте сами

  1. Отметьте целевое место в этих словах, а затем прочитайте полное предложение-пример: Euro / Cent / Dezimalkomma / Gesamtbetrag.

    Показать ответ или пример ответа

    Zielwörter: Euro / Cent / Dezimalkomma / Gesamtbetrag. Beachte dazu: Unterscheide bei 12,50 € zwölf Euro und fünfzig Cent von getrennten Beträgen mit zwölf oder fünfzig Euro. Nenne Währung und bei Bedarf beide Einheiten. Das deutsche Dezimalkomma ersetzt keine eindeutige gesprochene Gesamtsumme.

    Целевой набор: Euro / Cent / Dezimalkomma / Gesamtbetrag. Для суммы вроде 12,50 € при произнесении различайте «двенадцать евро пятьдесят центов» и отдельную сумму «двенадцать» или «пятьдесят евро». Называйте валюту и, когда полезно, обе единицы. Десятичная запятая в немецкой записи не отменяет необходимости однозначно назвать итоговую сумму вслух.

  2. Объясните партнёру по обучению произношение, которое здесь отрабатывается. Приведите пример и назовите одно ограничение правила.

    Показать ответ или пример ответа

    Unterscheide bei 12,50 € zwölf Euro und fünfzig Cent von getrennten Beträgen mit zwölf oder fünfzig Euro. Nenne Währung und bei Bedarf beide Einheiten. Das deutsche Dezimalkomma ersetzt keine eindeutige gesprochene Gesamtsumme. Lass nach einem Missverständnis die Einheit nicht weiter offen.

    Не оставляйте единицу измерения на догадку, когда число уже поняли неправильно. Хорошее объяснение включает выбранный образец и его контекст, а не правило обо всех немецких словах.

  3. Произнесите два собственных предложения с целевыми словами. Сравните: сначала медленно, затем в понятном обычном темпе.

    Показать ответ или пример ответа

    Mögliche Satzmuster: Der Beispielbetrag lautet zwölf Euro und fünfzig Cent. Auf dem Zettel steht 12,50 € mit einem Komma. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Возможно много оригинальных предложений. Задуманное слово и смысл сообщения должны оставаться узнаваемыми. Используйте подходящий образец речи и отклик слушателя; страница не оценивает запись автоматически.

Используйте сегодня

Возьмите «Der Beispielbetrag lautet zwölf Euro und fünfzig Cent.» и «Auf dem Zettel steht 12,50 € mit einem Komma.» и измените в каждом по одной детали, сохраняя фокус на Euro / Cent / Dezimalkomma / Gesamtbetrag. Произнесите каждое медленно, а затем в удобном разговорном темпе. Спросите у слушателя, что он понял. Если вы записываете себя в своём приложении для записи, сравнивайте одну конкретную особенность, а не оценивайте весь акцент сразу.