Рассмотрите 腹 в повседневной речи и в более формальном описании тела.

Основная идея

В 腹 13 черт; следуйте схеме по ссылке. Запоминайте お腹（おなか）, 腹（はら） и 腹部（ふくぶ） целиком: чтение зависит от слова.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
お腹おなかУ меня болит живот.
腹部ふくぶВрач осмотрел мой живот.
腹はらОна смеялась, держась за живот.

Примеры

  • お腹おなかが痛いたいです。У меня болит живот.
  • お腹おなかがすきました。Я проголодался.
  • 昼ひるご飯はんを食たべて、お腹おなかがいっぱいです。После обеда я сыт.
  • 医者いしゃが腹部ふくぶを調しらべました。Врач осмотрел мой живот.
  • 彼女かのじょは腹はらを抱かかえて笑わらいました。Она смеялась, держась за живот.
  • お腹おなかを温あたためてください。Пожалуйста, согрейте живот.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

お腹 — распространённое вежливое слово для живота, 腹 звучит прямее, а 腹部 — формальный анатомический термин. お腹がすく означает проголодаться.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение お腹 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    おなか

    お腹 читается おなか: お腹が痛いです означает «У меня болит живот».

  2. Запишите чтение 腹部 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ふくぶ

    腹部 читается ふくぶ; это формальное обозначение брюшной области, например при осмотре.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿部（ふくぶ）［腹／服］.

    Показать ответ или пример ответа

    腹

    腹 дополняет 腹部（ふくぶ）. 服 — другой иероглиф, например в 服（ふく） «одежда».

Используйте сегодня

Напишите 腹 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте お腹 и 腹部 и составьте предложение с одним из них.