Познакомьтесь с 病 в словах 病気 и 病院. Примеры связывают чтение каждого слова с полезным контекстом.

Основная идея

В 病 — 10 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Запоминайте 病気（びょうき） и 病院（びょういん） целиком: чтение знака зависит от слова.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
病気びょうきМой друг пропустил школу из-за болезни.
病院びょういんЯ еду в больницу на автобусе.
病室びょうしつЯ открыл окно в больничной палате.
看病かんびょうЯ ухаживаю за больной мамой дома.

Примеры

  • 友達ともだちは病気びょうきで学校がっこうを休やすみました。Мой друг пропустил школу из-за болезни.
  • 病気びょうきのことを医者いしゃに相談そうだんしました。Я посоветовался с врачом о болезни.
  • 病院びょういんまでバスで行いきます。Я еду в больницу на автобусе.
  • 病室びょうしつの窓まどを開あけました。Я открыл окно в больничной палате.
  • 病人びょうにんはベッドで休やすんでいます。Больной отдыхает в постели.
  • 母ははを家いえで看病かんびょうしています。Я ухаживаю за больной мамой дома.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

病気 означает болезнь или состояние болезни, а 病院 — больницу. 病人 — больной человек, а не сама болезнь. Сравните написание 病 и 丙: это разные иероглифы.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 病気 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    びょうき

    病気 читается びょうき. В контексте: Мой друг пропустил школу из-за болезни.

  2. Запишите чтение 病院 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    びょういん

    病院 читается びょういん. В контексте: Я еду в больницу на автобусе.

  3. Впишите пропущенный иероглиф: ＿気（びょうき）.

    Показать ответ или пример ответа

    病

    病 дополняет 病気, которое читается びょうき. В контексте: Мой друг пропустил школу из-за болезни.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 病 по памяти, прочитайте 病気 и 病院 вслух и составьте предложение с одним из них.