Научитесь узнавать 語 со значением «язык и слова» в повседневном японском и читать его в целых словах.

Основная идея

У иероглифа могут быть исконно японские чтения кун и заимствованные через китайский он; запоминайте чтение вместе со словом. Сравните 日本語（にほんご） и 英語（えいご） в таблице. В 語 14 черт; их порядок показан в схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
日本語にほんごяпонский язык
英語えいごанглийский язык
単語たんごслово
物語ものがたりистория; рассказ

Примеры

  • 日本語にほんごで名前なまえを書かきます。Я пишу своё имя по-японски.
  • 友達ともだちと英語えいごで話はなします。Я говорю с другом по-английски.
  • 新あたらしい単語たんごをノートに書かきます。Я записываю новые слова в тетрадь.
  • 日本語にほんごの本ほんを図書館としょかんで読よみます。Я читаю японскую книгу в библиотеке.
  • 父ちちは外国語がいこくごを勉強べんきょうします。Мой отец изучает иностранный язык.
  • 子供こどもに物語ものがたりを読よみます。Я читаю ребёнку рассказ.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

日本語 читается にほんご, а 英語 — えいご. Запоминайте чтение целого слова: у иероглифа может быть несколько чтений. В 日本語 и 英語 語 читается ご. В 物語 оно входит в чтение がたり; запомните слово целиком.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 日本語 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    にほんご

    日本語 читается にほんご; выражение означает «японский язык».

  2. Запишите чтение 英語 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    えいご

    英語 читается えいご; выражение означает «английский язык».

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 英＿（えいご）.

    Показать ответ или пример ответа

    語

    語 дополняет 英語, которое читается えいご и означает «английский язык».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 語 по памяти и прочитайте вслух 日本語 и 英語. Затем проверьте чтения и значения.