Рассмотрим 隅 в прямом и переносном значении: от угла комнаты до уголка сердца.

Основная идея

В 隅 12 черт; следуйте схеме по ссылке. 隅 читается すみ, а 隅々 — すみずみ. Знак 々 повторяет предыдущий иероглиф, и второе чтение озвончается.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеЗначение в контексте
隅すみЯ поставил письменный стол в угол комнаты.
隅々すみずみЯ тщательно убрался во всех уголках.
心の隅こころのすみЭти слова остались в уголке моего сердца.

Примеры

  • 部屋へやの隅すみに机つくえを置おきました。Я поставил письменный стол в угол комнаты.
  • 猫ねこが庭にわの隅すみで寝ねています。Кошка спит в уголке сада.
  • 紙かみの隅すみに名前なまえを書かいてください。Пожалуйста, напишите имя в углу листа.
  • 隅々すみずみまで丁寧ていねいに掃除そうじしました。Я тщательно убрался во всех уголках.
  • 心こころの隅すみにその言葉ことばが残のこっています。Эти слова остались в уголке моего сердца.
  • 彼女かのじょは教室きょうしつの隅すみに座すわっています。Она сидит в углу класса.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

隅 — угол или укромный уголок; 角（かど） часто обозначает угол здания или улицы. 心の隅 употребляется образно.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 隅 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    すみ

    隅 читается すみ: 部屋の隅 — угол комнаты.

  2. Запишите чтение 隅々 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    すみずみ

    隅々 читается すみずみ; второй слог озвончается, а слово означает все уголки.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 部屋の＿（すみ）［隅／偶］.

    Показать ответ или пример ответа

    隅

    隅 дополняет 部屋の隅 — угол комнаты. 偶 — другой иероглиф.

Используйте сегодня

Напишите 隅 по схеме, закройте таблицу и составьте предложение с 隅々まで.