Научитесь узнавать 友 со значением «друг» в повседневном японском и читать его в целых словах.

Основная идея

У иероглифа могут быть исконно японские чтения кун и заимствованные через китайский он; запоминайте чтение вместе со словом. Сравните 友達（ともだち） и 友情（ゆうじょう） в таблице. В 友 4 черты; их порядок показан в схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
友達ともだちдруг
友情ゆうじょうдружба
友人ゆうじんдруг
親友しんゆうблизкий друг

Примеры

  • 友達ともだちと図書館としょかんで勉強べんきょうします。Я занимаюсь в библиотеке с другом.
  • 友達ともだちに短みじかい手紙てがみを書かきます。Я пишу другу короткое письмо.
  • 友人ゆうじんが家いえに来きます。Ко мне домой приходит друг.
  • 親友しんゆうと公園こうえんを歩あるきます。Я гуляю по парку с близким другом.
  • 友情ゆうじょうはとても大切たいせつです。Дружба очень важна.
  • 友達ともだちの犬いぬは小ちいさいです。Собака моего друга маленькая.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

友達 читается ともだち, а 友情 — ゆうじょう. Запоминайте чтение целого слова: у иероглифа может быть несколько чтений. 友達 — обычное повседневное слово; 友人 звучит несколько официальнее. 友情 означает дружбу, а не человека.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 友達 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ともだち

    友達 читается ともだち; выражение означает «друг».

  2. Запишите чтение 友情 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ゆうじょう

    友情 читается ゆうじょう; выражение означает «дружба».

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿情（ゆうじょう）.

    Показать ответ или пример ответа

    友

    友 дополняет 友情, которое читается ゆうじょう и означает «дружба».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 友 по памяти и прочитайте вслух 友達 и 友情. Затем проверьте чтения и значения.