Научитесь узнавать 前 в повседневном японском и связывать его значения — перед и раньше — с целыми словами в контексте.

Основная идея

Сравните в таблице 前（まえ） и 午前（ごぜん）: в разных словах один знак может читаться по-разному. Число черт в 前 — 9; их порядок показан на диаграмме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
前まえперед; до
午前ごぜんпервая половина дня
名前なまえимя
食事の前しょくじのまえперед едой

Примеры

  • 駅えきの前まえで待まちます。Я жду перед станцией.
  • 家いえの前まえに車くるまがあります。Перед домом стоит машина.
  • 食事しょくじの前まえに手てを洗あらいます。Я мою руки перед едой.
  • 午前ごぜん九時くじに出でます。Я выхожу в девять утра.
  • 名前なまえを紙かみに書かきます。Я пишу своё имя на бумаге.
  • 私わたしの前まえに人ひとがいます。Передо мной находится человек.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

前（まえ） может обозначать место перед чем-либо или время до события. В 午前 он читается ぜん, а 名前 целиком читается なまえ. Сравните 午後 — время после полудня.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 前 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    まえ

    前 читается まえ; всё слово означает перед; до.

  2. Запишите чтение 午前 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ごぜん

    午前 читается ごぜん; всё слово означает первая половина дня.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 午＿（ごぜん）.

    Показать ответ или пример ответа

    前

    前 дополняет 午前, которое читается ごぜん и означает первая половина дня.

Используйте сегодня

Закройте таблицу и напишите 前 по памяти. Прочитайте вслух 前 и 午前, составьте предложение и проверьте значение по примерам.