Рассмотрите 線 в значениях линии, маршрута и направления взгляда. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 線 15 черт; их порядок показан на схеме по ссылке. Обычное чтение せん встречается в 線, 直線（ちょくせん）, 路線（ろせん） и 視線（しせん）.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
線せんПожалуйста, ждите за жёлтой линией.
直線ちょくせんПроведите прямую линию на бумаге.
路線ろせんЯ проверил маршрут на карте.
視線しせんРебёнок отвёл взгляд от книги.

Примеры

  • 紙かみに直線ちょくせんを引ひいてください。Проведите прямую линию на бумаге.
  • この電車でんしゃは山手線やまのてせんを走はしっています。Этот поезд ходит по линии Яманотэ.
  • 黄色きいろい線せんの後うしろで待まってください。Пожалуйста, ждите за жёлтой линией.
  • 地図ちずで路線ろせんを確認かくにんしました。Я проверил маршрут на карте.
  • 子供こどもは本ほんから視線しせんを外はずしました。Ребёнок отвёл взгляд от книги.
  • 二本ほんの線せんはここで交まじわります。Две линии пересекаются здесь.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

線 — линия или маршрут, а 泉（いずみ） — источник. Заметьте компонент 糸 слева в 線. 視線 означает взгляд, а не железнодорожную линию.

Попробуйте сами

  1. 線の読みをひらがなで書いてください。

    Показать ответ или пример ответа

    せん

    線 читается せん, как в примере с жёлтой линией.

  2. 直線の読みをひらがなで書いてください。

    Показать ответ или пример ответа

    ちょくせん

    直線 читается ちょくせん: 直 означает «прямой», а всё слово — прямую линию.

  3. 路＿（ろせん）［線／泉］

    Показать ответ или пример ответа

    線

    線 завершает 路線（ろせん） — маршрут или линию; 泉 означает источник.

Используйте сегодня

Напишите 線 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте вслух 直線 и 路線 и составьте предложение с одним из слов.