Научитесь узнавать 直 в японских словах. Примеры показывают исправление и движение прямо в контексте.

Основная идея

В 直 — 8 черт; их порядок показан на диаграмме KanjiVG по ссылке. Сравните 直す（なおす） и 直る（なおる）: запоминайте чтение вместе со словом. N3 — редакционная оценка, а не официальный список иероглифов JLPT.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
直すなおすЯ починю сломанные часы.
直るなおるЧасы уже починили.
直接ちょくせつЯ спрошу учителя напрямую.
直進ちょくしんНа следующем светофоре я еду прямо.

Примеры

  • 壊こわれた時計とけいを直なおします。Я починю сломанные часы.
  • 時計とけいがもう直なおりました。Часы уже починили.
  • 先生せんせいに直接ちょくせつ聞ききます。Я спрошу учителя напрямую.
  • 次つぎの信号しんごうを直進ちょくしんします。На следующем светофоре я еду прямо.
  • 間違まちがいを直なおしてください。Пожалуйста, исправьте ошибку.
  • 二人ふたりはもう仲直なかなおりしました。Они уже помирились.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

直す（なおす） — переходный глагол: кто-то что-то чинит или исправляет. 直る（なおる） — непереходный: вещь приходит в порядок. Для лечения болезни обычно пишут 治す. Сравните 直 и 値: общий элемент не делает знаки взаимозаменяемыми.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 直す хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    なおす

    直す читается なおす. В контексте: Я починю сломанные часы.

  2. Запишите чтение 直る хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    なおる

    直る читается なおる. В контексте: Часы уже починили.

  3. Впишите в пропуск иероглиф этого урока: ＿す（なおす）.

    Показать ответ или пример ответа

    直

    直 дополняет 直す, которое читается なおす. В контексте: Я починю сломанные часы.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 直 по памяти и прочитайте 直す и 直る вслух. Затем сверьтесь с примерами и составьте своё предложение.