Познакомьтесь с 員 в словах 社員 (сотрудник компании) и 店員 (продавец). Запоминайте чтение и значение вместе со всем словом.

Основная идея

В 員 10 черт; следуйте схеме порядка их написания по ссылке. 社員 читается しゃいん, а 店員 — てんいん. N4 — примерный уровень обучения, а не официальный список иероглифов JLPT.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
社員しゃいんсотрудник компании
店員てんいんпродавец
駅員えきいんсотрудник станции
会員かいいんчлен

Примеры

  • 私わたしはこの会社かいしゃの社員しゃいんです。Я работаю в этой компании.
  • 店員てんいんに値段ねだんを聞ききます。Я спрашиваю у продавца цену.
  • 駅員えきいんに道みちを聞ききます。Я спрашиваю у сотрудника станции дорогу.
  • 私わたしは会社員かいしゃいんです。Я офисный сотрудник.
  • ナオさんは駅員えきいんに赤あかいかばんを渡わたします。Нао передаёт красную сумку сотруднику станции.
  • 私わたしはこのクラブの会員かいいんです。Я состою в этом клубе.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Сравните начертания 員 и 貝. Читайте слова целиком: 社員 означает сотрудник компании, а 店員 — продавец. 員 часто обозначает члена организации или работника учреждения.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 社員 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しゃいん

    社員 читается しゃいん и означает сотрудник компании. В примере: Я работаю в этой компании.

  2. Запишите чтение 店員 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    てんいん

    店員 читается てんいん и означает продавец. В примере: Я спрашиваю у продавца цену.

  3. Впишите пропущенный иероглиф: 店＿（てんいん）［員／貝］.

    Показать ответ или пример ответа

    員

    員 дополняет 店員, читаемое てんいん; это слово означает продавец.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 員 по памяти и прочитайте 社員 и 店員 вслух. Проверьте чтения и значения.