Découvrez 員 dans 社員 (employé d’entreprise) et 店員 (vendeur). Retenez la lecture et le sens avec le mot entier.

Le principe

員 comporte 10 traits ; suivez leur ordre dans le schéma lié. 社員 se lit しゃいん et 店員 se lit てんいん. N4 est un niveau d’apprentissage estimé, pas une liste officielle de kanji du JLPT.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
社員しゃいんemployé d’entreprise
店員てんいんvendeur
駅員えきいんagent de gare
会員かいいんmembre

Exemples

  • 私わたしはこの会社かいしゃの社員しゃいんです。Je travaille dans cette entreprise.
  • 店員てんいんに値段ねだんを聞ききます。Je demande le prix à la personne qui travaille au magasin.
  • 駅員えきいんに道みちを聞ききます。Je demande mon chemin à un employé de gare.
  • 私わたしは会社員かいしゃいんです。Je travaille dans un bureau.
  • ナオさんは駅員えきいんに赤あかいかばんを渡わたします。Nao remet le sac rouge à un agent de gare.
  • 私わたしはこのクラブの会員かいいんです。Je suis membre de ce club.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Comparez la forme de 員 à celle de 貝. Lisez les mots entiers : 社員 signifie employé d’entreprise, tandis que 店員 signifie vendeur. 員 désigne souvent un membre d’une organisation ou une personne travaillant dans un lieu.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 社員 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しゃいん

    社員 se lit しゃいん et signifie employé d’entreprise. Dans l’exemple : Je travaille dans cette entreprise.

  2. Écrivez la lecture de 店員 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    てんいん

    店員 se lit てんいん et signifie vendeur. Dans l’exemple : Je demande le prix à la personne qui travaille au magasin.

  3. Complétez le kanji manquant : 店＿（てんいん）［員／貝］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    員

    員 complète 店員, qui se lit てんいん et signifie vendeur.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 員 de mémoire puis lisez 社員 et 店員 à voix haute. Vérifiez les lectures et les sens.