Познакомьтесь с 観 в словах о наблюдении, просмотре и пейзаже. Запоминайте чтение вместе с целым словом.

Основная идея

В 観 18 черт; их порядок показан на схеме по ссылке. В сложных словах часто читается かん: 観察（かんさつ）, 観光（かんこう）, 観客（かんきゃく）, 景観（けいかん）. 観る（みる） может означать просмотр фильма.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
観察かんさつнаблюдение
観光かんこうосмотр достопримечательностей
観客かんきゃくзритель
景観けいかんландшафт

Примеры

  • 公園こうえんで鳥とりを観察かんさつします。Мы наблюдаем за птицами в парке.
  • 明日あした、京都きょうとを観光かんこうします。Завтра мы будем осматривать Киото.
  • コンサートには観客かんきゃくがたくさんいました。На концерте было много зрителей.
  • この町まちは美うつくしい景観けいかんを守まもっています。Городок охраняет свой красивый ландшафт.
  • 昨日きのう、友達ともだちと映画えいがを観みました。Вчера я посмотрел фильм с другом.
  • 先生せんせいは植物しょくぶつの育そだち方かたを観察かんさつします。Учитель наблюдает, как растут растения.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

観察 — внимательное наблюдение, а 観光 — осмотр достопримечательностей. 見る — обычное общее написание みる; 観る подчёркивает просмотр фильма или представления.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 観察 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かんさつ

    観察 читается かんさつ и означает наблюдение, например за птицами.

  2. Запишите чтение 観光 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かんこう

    観光 читается かんこう и означает осмотр достопримечательностей, например в Киото.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿客（かんきゃく）［観／見］.

    Показать ответ или пример ответа

    観

    観 дополняет 観客（かんきゃく） — зрители представления.

Используйте сегодня

Напишите 観 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 観察 и 観光 и составьте предложение с одним из слов.