Découvrez 観 dans des mots liés à l’observation, au spectacle et au paysage. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

観 compte 18 traits ; suivez le schéma indiqué. Dans les composés, sa lecture courante est かん : 観察（かんさつ）, 観光（かんこう）, 観客（かんきゃく） et 景観（けいかん）. 観る（みる） peut désigner le fait de regarder un film.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
観察かんさつobservation
観光かんこうtourisme
観客かんきゃくspectateur
景観けいかんpaysage

Exemples

  • 公園こうえんで鳥とりを観察かんさつします。Nous observons les oiseaux dans le parc.
  • 明日あした、京都きょうとを観光かんこうします。Demain, nous visiterons Kyoto.
  • コンサートには観客かんきゃくがたくさんいました。Il y avait beaucoup de spectateurs au concert.
  • この町まちは美うつくしい景観けいかんを守まもっています。La ville protège son beau paysage.
  • 昨日きのう、友達ともだちと映画えいがを観みました。Hier, j’ai regardé un film avec un ami.
  • 先生せんせいは植物しょくぶつの育そだち方かたを観察かんさつします。Le professeur observe la croissance des plantes.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

観察 est une observation attentive ; 観光 désigne le tourisme. 見る est la graphie générale de みる ; 観る souligne le visionnage d’un film ou d’un spectacle.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 観察 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かんさつ

    観察 se lit かんさつ et signifie observation, par exemple celle des oiseaux.

  2. Écrivez la lecture de 観光 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かんこう

    観光 se lit かんこう et désigne le tourisme, par exemple à Kyoto.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿客（かんきゃく）［観／見］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    観

    観 complète 観客（かんきゃく）, les spectateurs d’un spectacle.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 観 en suivant le schéma. Cachez le tableau, lisez 観察 et 観光, puis composez une phrase avec l’un des deux.