Познакомьтесь с 転 в словах 自転車 (велосипед) и 運転 (вождение). Запоминайте чтение и значение вместе со всем словом.

Основная идея

В 転 11 черт; следуйте схеме порядка их написания по ссылке. 自転車 читается じてんしゃ, а 運転 — うんてん. N4 — примерный уровень обучения, а не официальный список иероглифов JLPT.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
自転車じてんしゃвелосипед
運転うんてんвождение
転ぶころぶупасть

Примеры

  • 母ははは自転車じてんしゃで会社かいしゃに行いきます。Моя мама ездит на работу на велосипеде.
  • 父ちちは車くるまを運転うんてんします。Мой отец водит машину.
  • 雨あめの日ひはゆっくり運転うんてんします。В дождливые дни я вожу машину медленно.
  • 子こどもが道みちで転ころびました。Ребёнок упал на дороге.
  • 自転車じてんしゃで駅えきまで行いきます。Я еду на станцию на велосипеде.
  • 毎日まいにち自転車じてんしゃを使つかいます。Я каждый день пользуюсь велосипедом.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Сравните начертания 転 и 車. Читайте слова целиком: 自転車 означает велосипед, а 運転 — вождение. 自転車 — велосипед, а 転ぶ означает упасть; запомните разные чтения.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 自転車 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    じてんしゃ

    自転車 читается じてんしゃ и означает велосипед. В примере: Моя мама ездит на работу на велосипеде.

  2. Запишите чтение 運転 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    うんてん

    運転 читается うんてん и означает вождение. В примере: Мой отец водит машину.

  3. Впишите пропущенный иероглиф: 運＿（うんてん）［転／車］.

    Показать ответ или пример ответа

    転

    転 дополняет 運転, читаемое うんてん; это слово означает вождение.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 転 по памяти и прочитайте 自転車 и 運転 вслух. Проверьте чтения и значения.