Научитесь узнавать 自 в словах 自分 и 自転車, запоминая чтение и значение каждого слова целиком.

Основная идея

У кандзи могут быть японские чтения кун и заимствованные из китайского чтения он. Сравните 自分 (じぶん) и 自転車 (じてんしゃ). В 自 6 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
自分じぶんсам; себя
自転車じてんしゃвелосипед
自然しぜんприрода

Примеры

  • 自分じぶんで朝あさご飯はんを作つくります。Я сам готовлю завтрак.
  • 自分じぶんの名前なまえを書かいてください。Пожалуйста, напишите своё имя.
  • 自転車じてんしゃで駅えきまで行いきます。Я еду на станцию на велосипеде.
  • 新あたらしい自転車じてんしゃを買かいました。Я купил новый велосипед.
  • ここは自然しぜんが豊ゆたかです。Здесь богатая природа.
  • 自然しぜんの中なかを歩あるきます。Я гуляю на природе.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

自分 (じぶん) означает сам; себя, а 自転車 (じてんしゃ) — велосипед. Запоминайте чтение вместе со словом. 自分 указывает на человека, определяемого контекстом, поэтому не всегда означает «я». В отличие от 目, у 自 сверху есть дополнительная короткая черта.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 自分 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    じぶん

    自分 читается じぶん и означает сам; себя. Запомните чтение слова целиком.

  2. Запишите чтение 自転車 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    じてんしゃ

    自転車 читается じてんしゃ и означает велосипед. Запомните чтение слова целиком.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿然（しぜん）.

    Показать ответ или пример ответа

    自

    自 дополняет 自然, которое читается しぜん; всё слово означает природа.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 自 по памяти и прочитайте вслух 自分 и 自転車. Проверьте чтения и значения.