Découvrez 転 dans 自転車 (vélo) et 運転 (conduite). Retenez la lecture et le sens avec le mot entier.

Le principe

転 comporte 11 traits ; suivez leur ordre dans le schéma lié. 自転車 se lit じてんしゃ et 運転 se lit うんてん. N4 est un niveau d’apprentissage estimé, pas une liste officielle de kanji du JLPT.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
自転車じてんしゃvélo
運転うんてんconduite
転ぶころぶtomber

Exemples

  • 母ははは自転車じてんしゃで会社かいしゃに行いきます。Ma mère va au travail à vélo.
  • 父ちちは車くるまを運転うんてんします。Mon père conduit une voiture.
  • 雨あめの日ひはゆっくり運転うんてんします。Les jours de pluie, je conduis lentement.
  • 子こどもが道みちで転ころびました。Un enfant est tombé sur la route.
  • 自転車じてんしゃで駅えきまで行いきます。Je vais à la gare à vélo.
  • 毎日まいにち自転車じてんしゃを使つかいます。J’utilise un vélo tous les jours.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Comparez la forme de 転 à celle de 車. Lisez les mots entiers : 自転車 signifie vélo, tandis que 運転 signifie conduite. 自転車 est un vélo, tandis que 転ぶ signifie tomber ; retenez les différentes lectures.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 自転車 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    じてんしゃ

    自転車 se lit じてんしゃ et signifie vélo. Dans l’exemple : Ma mère va au travail à vélo.

  2. Écrivez la lecture de 運転 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    うんてん

    運転 se lit うんてん et signifie conduite. Dans l’exemple : Mon père conduit une voiture.

  3. Complétez le kanji manquant : 運＿（うんてん）［転／車］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    転

    転 complète 運転, qui se lit うんてん et signifie conduite.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 転 de mémoire puis lisez 自転車 et 運転 à voix haute. Vérifiez les lectures et les sens.