Temel fikir
Eine Antwort geben konuşana odaklanır; erhalten ise alan kişiye odaklanır. Auf eine Antwort warten, bir yanıtın geleceğini kesinleştirmez. Ausstehen, yanıtın henüz gelmediği anlamına gelir. Ausweichen doğrudan yanıt vermekten kaçınmayı anlatır; präzisieren ise zaten verilmiş bir yanıtın ayrıntısını iyileştirir.
| Sözcük birleşimi | Bu kullanımdaki anlamı |
|---|---|
| eine Antwort geben | auf eine Frage reagieren |
| eine Antwort erhalten | eine Antwort bekommen |
| auf eine Antwort warten | eine noch fehlende Antwort erwarten |
| eine Antwort steht aus | eine Antwort liegt noch nicht vor |
| einer Antwort ausweichen | nicht direkt auf die Frage antworten |
| eine Antwort präzisieren | eine vorhandene Antwort genauer formulieren |
İfadeyi düzeltin, mesajı koruyun
Ich warte eine Antwort.Ich warte auf eine Antwort.Bu anlamda warten, beklenen şeyle birlikte auf ister. Auf almayan eine Antwort erhalten ile karşılaştırın.
Örnekler
- Auf die Frage nach dem Beginn gibt Jan eine klare Antwort.Jan, başlangıç saatiyle ilgili soruya net bir yanıt veriyor.Bu cümlede eine Antwort geben, yanıt vermeyi ifade eder.
- Nach zwei Tagen erhalten wir eine Antwort von der Galerie.İki gün sonra galeriden bir yanıt alıyoruz.Bu cümlede eine Antwort erhalten, yanıt almayı ifade eder.
- Ich warte noch auf eine Antwort zur Abholung.Teslim almayla ilgili bir yanıtı hâlâ bekliyorum.Bu cümlede auf eine Antwort warten, bir yanıtı beklemeyi ifade eder.
- Die Antwort auf unsere letzte Nachfrage steht weiterhin aus.Son takip sorumuzun yanıtı hâlâ gelmedi.Bu cümlede eine Antwort steht aus, bir yanıtın hâlâ eksik olduğunu ifade eder.
- Bei der Frage nach dem Preis weicht er einer Antwort aus.Fiyat sorulduğunda yanıt vermekten kaçınıyor.Bu cümlede einer Antwort ausweichen, doğrudan yanıt vermekten kaçınmayı ifade eder.
- Mara präzisiert ihre Antwort und nennt die genaue Uhrzeit.Mara yanıtını daha kesin hâle getiriyor ve tam saati söylüyor.Bu cümlede eine Antwort präzisieren, bir yanıtı daha kesin hâle getirmeyi ifade eder.
Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.
Almanca cihaz sesi bulunamadı. Metni okuyabilir ve bağlantılı dinleme kaynaklarını kullanabilirsin.
Dikkat et
Bu anlamda warten, beklenen şeyle birlikte auf ister. Auf almayan eine Antwort erhalten ile karşılaştırın.
Kendin dene
Sorduk, ancak cevap henüz gelmedi. ausstehen fiilini kullan.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Die Antwort steht noch aus.
Die Antwort steht noch aus. Yanıt yok; ifade nedenini söylemez.
Mara „öğleden sonra“ demişti ve şimdi saat 15'i söylüyor. Hangi kalıp uyar?
Cevabı veya örnek cevabı göster
Mara präzisiert ihre Antwort.
Mara präzisiert ihre Antwort. Var olan bir yanıt daha belirgin hâle gelir.
Her iki tarafı anlat: Jan cevap veriyor ve Ada onun cevabını alıyor.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Jan gibt eine Antwort, und Ada erhält sie.
Jan gibt eine Antwort, und Ada erhält sie. İlk fiil vermeyi, ikincisi almayı anlatır.
Alıştırma turu
Üç soruyu cevapla, sonra üç Almanca cümleyi yeniden kur. Puanını kaydediyoruz.
Sorduk, ancak cevap henüz gelmedi. ausstehen fiilini kullan.
Die Antwort steht noch aus.
Mara „öğleden sonra“ demişti ve şimdi saat 15'i söylüyor. Hangi kalıp uyar?
Mara präzisiert ihre Antwort.
Her iki tarafı anlat: Jan cevap veriyor ve Ada onun cevabını alıyor.
Jan gibt eine Antwort, und Ada erhält sie.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
İlerlemeni koru
Alıştırma sonuçlarını hesabına kaydetmek ve oyundaki hikâyeye devam etmek için ücretsiz kaydol.
Kaydol ve kaydetZaten hesabım varBugün kullan
Tablodan iki kalıp seçin, örneğin “eine Antwort geben” ve “eine Antwort steht aus”, ve durumun birinci satırdan ikinci satıra değiştiği kısa bir Almanca konuşma yazın. Amaçlanan anlamları birbirinden ayrı tutun. Sonra her kalıptaki fiilin anlattığınız eyleme, duruma veya tepkiye neden uyduğunu açıklayın.