الفكرة الأساسية
تركّز eine Antwort geben على المتكلم؛ أما erhalten فتركّز على المتلقي. وauf eine Antwort warten لا يثبت أن ردًّا سيأتي. وausstehen تعني أن الإجابة لم تصل بعد. وausweichen تصف تجنب إجابة مباشرة، بينما präzisieren تحسّن تفاصيل إجابة سبق إعطاؤها.
| التركيب | المعنى في هذا الاستخدام |
|---|---|
| eine Antwort geben | auf eine Frage reagieren |
| eine Antwort erhalten | eine Antwort bekommen |
| auf eine Antwort warten | eine noch fehlende Antwort erwarten |
| eine Antwort steht aus | eine Antwort liegt noch nicht vor |
| einer Antwort ausweichen | nicht direkt auf die Frage antworten |
| eine Antwort präzisieren | eine vorhandene Antwort genauer formulieren |
أصلح العبارة واحفظ الرسالة
Ich warte eine Antwort.Ich warte auf eine Antwort.بهذا المعنى يتطلب warten حرف الجر auf مع الشيء المنتظَر. قارن مع eine Antwort erhalten الذي لا يحتاج auf.
أمثلة
- Auf die Frage nach dem Beginn gibt Jan eine klare Antwort.يعطي يان إجابة واضحة عن السؤال المتعلق بوقت البدء.eine Antwort geben تعبّر في هذه الجملة عن تقديم رد.
- Nach zwei Tagen erhalten wir eine Antwort von der Galerie.بعد يومين نتلقى ردًّا من المعرض.eine Antwort erhalten تعبّر في هذه الجملة عن تلقي رد.
- Ich warte noch auf eine Antwort zur Abholung.ما زلت أنتظر إجابة بشأن الاستلام.auf eine Antwort warten تعبّر في هذه الجملة عن انتظار رد.
- Die Antwort auf unsere letzte Nachfrage steht weiterhin aus.ما زال الرد على آخر استفسار لنا معلّقًا.eine Antwort steht aus تعبّر في هذه الجملة عن أن الرد ما زال مفقودًا.
- Bei der Frage nach dem Preis weicht er einer Antwort aus.عند سؤاله عن السعر يتهرّب من الإجابة.einer Antwort ausweichen تعبّر في هذه الجملة عن تجنب إجابة مباشرة.
- Mara präzisiert ihre Antwort und nennt die genaue Uhrzeit.توضّح مارا إجابتها وتذكر الوقت بالضبط.eine Antwort präzisieren تعبّر في هذه الجملة عن جعل الإجابة أكثر دقة.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
بهذا المعنى يتطلب warten حرف الجر auf مع الشيء المنتظَر. قارن مع eine Antwort erhalten الذي لا يحتاج auf.
جرّب بنفسك
سألنا، لكن الجواب لم يصل بعد. استخدم ausstehen.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Antwort steht noch aus.
Die Antwort steht noch aus. الرد مفقود؛ والتعبير لا يذكر السبب.
كانت مارا قد قالت „am Nachmittag“ وتذكر الآن الساعة 15:00. أيُّ تركيب يناسب ذلك؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Mara präzisiert ihre Antwort.
Mara präzisiert ihre Antwort. تصبح إجابة قائمة أكثر تحديدًا.
صف الطرفين: يجيب يان، وتتلقّى آدا جوابه.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Jan gibt eine Antwort, und Ada erhält sie.
Jan gibt eine Antwort, und Ada erhält sie. يصف الفعل الأول الإعطاء؛ ويصف الثاني التلقي.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
سألنا، لكن الجواب لم يصل بعد. استخدم ausstehen.
Die Antwort steht noch aus.
كانت مارا قد قالت „am Nachmittag“ وتذكر الآن الساعة 15:00. أيُّ تركيب يناسب ذلك؟
Mara präzisiert ihre Antwort.
صف الطرفين: يجيب يان، وتتلقّى آدا جوابه.
Jan gibt eine Antwort, und Ada erhält sie.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اختر تعبيرين من الجدول، مثل “eine Antwort geben” و“eine Antwort steht aus”، واكتب حوارًا ألمانيًا قصيرًا يتغير فيه الموقف بين السطر الأول والثاني. أبقِ المعنيين المقصودين متمايزين. ثم اشرح لماذا يناسب الفعل في كل تركيب الفعلَ أو الحالة أو ردَّ الفعل الذي تصفه.