Temel fikir
Aufmerksamkeit schenken, dikkati birine ya da bir şeye ayırmaktır. Aufmerksamkeit erregen dikkat çeker, bazen istemeden. Lenken dikkati bir hedefe yöneltir. Teilen dikkati etkinlikler arasında paylaştırır, nachlassen ise azalmayı anlatır. Dikkat çekmek, tepkinin olumlu olup olmadığını tek başına söylemez.
| Sözcük birleşimi | Bu kullanımdaki anlamı |
|---|---|
| Aufmerksamkeit schenken | jemanden oder etwas bewusst beachten |
| Aufmerksamkeit erregen | auffallen und beachtet werden |
| die Aufmerksamkeit lenken | den Blick oder Gedanken auf etwas richten |
| die Aufmerksamkeit teilen | mehrere Dinge gleichzeitig beachten |
| die Aufmerksamkeit lässt nach | die Konzentration wird geringer |
| um Aufmerksamkeit bitten | andere zum bewussten Zuhören oder Hinsehen auffordern |
İfadeyi düzeltin, iletiyi koruyun
Das Schild erregt Aufmerksamkeit, also gefällt es allen.Das Schild erregt Aufmerksamkeit; wie es bewertet wird, ist damit nicht gesagt.Fark edilmek, beğenilmek demek değildir. Erregen olumlu bir tepki belirtmez.
Örnekler
- Bitte schenke der letzten Zeile besondere Aufmerksamkeit.Lütfen son satıra özellikle dikkat et.Bu cümlede Aufmerksamkeit schenken, dikkat ayırmayı ifade eder.
- Das knallrote Schild erregt sofort Aufmerksamkeit.Parlak kırmızı tabela hemen dikkat çekiyor.Bu cümlede Aufmerksamkeit erregen, dikkat çekmeyi ifade eder.
- Mit der Frage lenkt Ada die Aufmerksamkeit auf den fehlenden Namen.Ada, soruyla dikkati eksik olan isme çekiyor.Bu cümlede die Aufmerksamkeit lenken, dikkati yöneltmeyi ifade eder.
- Beim gleichzeitigen Lesen und Zuhören muss ich meine Aufmerksamkeit teilen.Aynı anda hem okuyup hem dinlerken dikkatimi bölmek zorundayım.Bu cümlede die Aufmerksamkeit teilen, dikkati bölmeyi ifade eder.
- Nach der langen Aufzählung lässt die Aufmerksamkeit der Gruppe nach.Uzun sıralamadan sonra grubun dikkati azalıyor.Bu cümlede die Aufmerksamkeit lässt nach, dikkatin azalmasını ifade eder.
- Vor der kurzen Ansage bittet Rami um Aufmerksamkeit.Kısa duyurudan önce Rami herkesten dikkat istiyor.Bu cümlede um Aufmerksamkeit bitten, insanlardan dikkat istemeyi ifade eder.
Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.
Almanca cihaz sesi bulunamadı. Metni okuyabilir ve bağlantılı dinleme kaynaklarını kullanabilirsin.
Dikkat et
Fark edilmek, beğenilmek demek değildir. Erregen olumlu bir tepki belirtmez.
Kendin dene
Soru, eksik bir ismi odak noktası yapıyor. lenken fiilini kullan.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Die Frage lenkt die Aufmerksamkeit auf den fehlenden Namen.
Die Frage lenkt die Aufmerksamkeit auf den fehlenden Namen. Lenken, dikkatin hedefini belirtir.
Grup uzun bir süre sonra daha az konsantre oluyor. Hangi kalıp uyar?
Cevabı veya örnek cevabı göster
Die Aufmerksamkeit der Gruppe lässt nach.
Die Aufmerksamkeit der Gruppe lässt nach. Nachlassen, dikkatin tamamen yok olmasını değil, azalmasını anlatır.
Bir duyurudan önce nazikçe dinlemelerini rica et.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Darf ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Darf ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten? İfade, dinleyicilerin dikkatini ister.
Alıştırma turu
Üç soruyu cevapla, sonra üç Almanca cümleyi yeniden kur. Puanını kaydediyoruz.
Soru, eksik bir ismi odak noktası yapıyor. lenken fiilini kullan.
Die Frage lenkt die Aufmerksamkeit auf den fehlenden Namen.
Grup uzun bir süre sonra daha az konsantre oluyor. Hangi kalıp uyar?
Die Aufmerksamkeit der Gruppe lässt nach.
Bir duyurudan önce nazikçe dinlemelerini rica et.
Darf ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
İlerlemeni koru
Alıştırma sonuçlarını hesabına kaydetmek ve oyundaki hikâyeye devam etmek için ücretsiz kaydol.
Kaydol ve kaydetZaten hesabım varBugün kullan
Tablodan iki ifade seçin, örneğin “Aufmerksamkeit schenken” ve “die Aufmerksamkeit teilen”, ve birinci ile ikinci satır arasında durumun değiştiği kısa bir Almanca konuşma yazın. Amaçlanan anlamları birbirinden ayrı tutun. Sonra her birleşimdeki fiilin, anlattığınız eyleme, duruma ya da tepkiye neden uyduğunu açıklayın.