理解要点
Aufmerksamkeit schenken 是把注意力分配给某人或某事。Aufmerksamkeit erregen 是吸引注意，有时是无意的。Lenken 是把它引向某个目标。Teilen 是把注意力分配到多项活动上，而 nachlassen 描述注意力的减退。吸引注意本身并不说明反应是积极的。
| 词语搭配 | 在此用法中的含义 |
|---|---|
| Aufmerksamkeit schenken | jemanden oder etwas bewusst beachten |
| Aufmerksamkeit erregen | auffallen und beachtet werden |
| die Aufmerksamkeit lenken | den Blick oder Gedanken auf etwas richten |
| die Aufmerksamkeit teilen | mehrere Dinge gleichzeitig beachten |
| die Aufmerksamkeit lässt nach | die Konzentration wird geringer |
| um Aufmerksamkeit bitten | andere zum bewussten Zuhören oder Hinsehen auffordern |
修正短语，保留原意
Das Schild erregt Aufmerksamkeit, also gefällt es allen.Das Schild erregt Aufmerksamkeit; wie es bewertet wird, ist damit nicht gesagt.引人注目不等于被认可。Erregen 并没有指明是积极的反应。
例句
- Bitte schenke der letzten Zeile besondere Aufmerksamkeit.请特别注意最后一行。在这个句子中，Aufmerksamkeit schenken 表示给予关注。
- Das knallrote Schild erregt sofort Aufmerksamkeit.那块鲜红的牌子立刻吸引了注意。在这个句子中，Aufmerksamkeit erregen 表示吸引注意。
- Mit der Frage lenkt Ada die Aufmerksamkeit auf den fehlenden Namen.阿达用这个问题把注意力引向缺失的名字。在这个句子中，die Aufmerksamkeit lenken 表示引导注意力。
- Beim gleichzeitigen Lesen und Zuhören muss ich meine Aufmerksamkeit teilen.同时阅读和聆听时，我必须分散自己的注意力。在这个句子中，die Aufmerksamkeit teilen 表示分散注意力。
- Nach der langen Aufzählung lässt die Aufmerksamkeit der Gruppe nach.听完那一长串清单之后，小组的注意力下降了。在这个句子中，die Aufmerksamkeit lässt nach 表示注意力减退。
- Vor der kurzen Ansage bittet Rami um Aufmerksamkeit.在简短的通知之前，拉米请大家注意。在这个句子中，um Aufmerksamkeit bitten 表示请人们注意。
朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前没有可用的德语设备语音。你仍可阅读文本，并使用链接中的听力资源。
注意事项
引人注目并不等于获得了认可，Erregen 这个词本身并没有指明得到的是积极的反应，不要擅自加上。
自己试一试
这个问题把一个缺失的名字变成了焦点。请使用 lenken。
显示答案或示范答案与解析
Die Frage lenkt die Aufmerksamkeit auf den fehlenden Namen.
Die Frage lenkt die Aufmerksamkeit auf den fehlenden Namen. Lenken 指明了注意力的目标。
过了很长时间，小组的注意力不那么集中了。哪个搭配合适？
显示答案或示范答案与解析
Die Aufmerksamkeit der Gruppe lässt nach.
Die Aufmerksamkeit der Gruppe lässt nach. Nachlassen 描述的是减退，而不是完全消失。
请在发布通知之前礼貌地请大家听一下。
显示答案或示范答案与解析
Darf ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Darf ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten? 这个表达是请求听众的注意。
练习回合
先回答三个问题，再把三个德语句子按顺序重新排好。我们会记录你的得分。
这个问题把一个缺失的名字变成了焦点。请使用 lenken。
Die Frage lenkt die Aufmerksamkeit auf den fehlenden Namen.
过了很长时间，小组的注意力不那么集中了。哪个搭配合适？
Die Aufmerksamkeit der Gruppe lässt nach.
请在发布通知之前礼貌地请大家听一下。
Darf ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
从表中选两个表达，例如“Aufmerksamkeit schenken”和“die Aufmerksamkeit teilen”，写一段简短的德语对话，让情境在第一句和第二句之间发生变化。保持各自的含义有所区别。然后解释每个搭配中的动词为什么适合你所描述的动作、状态或反应。