Het idee
Aufmerksamkeit schenken wijst aandacht toe aan iemand of iets. Aufmerksamkeit erregen trekt aandacht, soms onbedoeld. Lenken richt die op een doel. Teilen verdeelt aandacht over activiteiten, terwijl nachlassen een afname beschrijft. Aandacht trekken zegt op zichzelf niet of de reactie positief is.
| Woordcombinatie | Betekenis in dit gebruik |
|---|---|
| Aufmerksamkeit schenken | jemanden oder etwas bewusst beachten |
| Aufmerksamkeit erregen | auffallen und beachtet werden |
| die Aufmerksamkeit lenken | den Blick oder Gedanken auf etwas richten |
| die Aufmerksamkeit teilen | mehrere Dinge gleichzeitig beachten |
| die Aufmerksamkeit lässt nach | die Konzentration wird geringer |
| um Aufmerksamkeit bitten | andere zum bewussten Zuhören oder Hinsehen auffordern |
Herstel de uitdrukking, behoud de boodschap
Das Schild erregt Aufmerksamkeit, also gefällt es allen.Das Schild erregt Aufmerksamkeit; wie es bewertet wird, ist damit nicht gesagt.Opvallen is niet hetzelfde als goedkeuring. Erregen geeft geen positieve reactie aan.
Voorbeelden
- Bitte schenke der letzten Zeile besondere Aufmerksamkeit.Schenk alsjeblieft bijzondere aandacht aan de laatste regel.Aufmerksamkeit schenken drukt in deze zin uit dat je aandacht geeft.
- Das knallrote Schild erregt sofort Aufmerksamkeit.Het knalrode bord trekt meteen de aandacht.Aufmerksamkeit erregen drukt in deze zin uit dat je aandacht trekt.
- Mit der Frage lenkt Ada die Aufmerksamkeit auf den fehlenden Namen.Met de vraag richt Ada de aandacht op de ontbrekende naam.die Aufmerksamkeit lenken drukt in deze zin uit dat je aandacht richt.
- Beim gleichzeitigen Lesen und Zuhören muss ich meine Aufmerksamkeit teilen.Als ik tegelijk lees en luister, moet ik mijn aandacht verdelen.die Aufmerksamkeit teilen drukt in deze zin uit dat je aandacht verdeelt.
- Nach der langen Aufzählung lässt die Aufmerksamkeit der Gruppe nach.Na de lange opsomming verslapt de aandacht van de groep.die Aufmerksamkeit lässt nach drukt in deze zin uit dat de aandacht afneemt.
- Vor der kurzen Ansage bittet Rami um Aufmerksamkeit.Voor de korte mededeling vraagt Rami om ieders aandacht.um Aufmerksamkeit bitten drukt in deze zin uit dat je mensen vraagt op te letten.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
Opvallen is niet hetzelfde als goedkeuring. Erregen geeft geen positieve reactie aan.
Probeer het zelf
De vraag maakt een ontbrekende naam tot middelpunt. Gebruik lenken.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die Frage lenkt die Aufmerksamkeit auf den fehlenden Namen.
Die Frage lenkt die Aufmerksamkeit auf den fehlenden Namen. Lenken geeft het doel van de aandacht aan.
De groep concentreert zich na lange tijd minder. Welke combinatie past?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die Aufmerksamkeit der Gruppe lässt nach.
Die Aufmerksamkeit der Gruppe lässt nach. Nachlassen beschrijft een afname, niet een volledig verdwijnen.
Vraag vóór een mededeling beleefd om te luisteren.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Darf ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Darf ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten? De uitdrukking vraagt om de aandacht van het publiek.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
De vraag maakt een ontbrekende naam tot middelpunt. Gebruik lenken.
Die Frage lenkt die Aufmerksamkeit auf den fehlenden Namen.
De groep concentreert zich na lange tijd minder. Welke combinatie past?
Die Aufmerksamkeit der Gruppe lässt nach.
Vraag vóór een mededeling beleefd om te luisteren.
Darf ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Kies twee uitdrukkingen uit de tabel, bijvoorbeeld “Aufmerksamkeit schenken” en “die Aufmerksamkeit teilen”, en schrijf een kort Duits gesprekje waarin de situatie tussen de eerste en de tweede regel verandert. Houd de bedoelde betekenissen gescheiden. Leg daarna uit waarom het werkwoord in elke combinatie past bij de handeling, de toestand of de reactie die je beschrijft.