Almanca Ausnahme kalıpları: istisna yapmak ve istisnayı tanımak

Temel fikir

Eine Ausnahme machen, belirli bir durumda bir kuraldan geçici olarak ayrılmak demektir. Eine Ausnahme bilden, olağan düzenin dışında kalan bir durumu belirtir; bu bir izin değil, yalnızca bir saptama olabilir. Zulassen bir sapmaya izin verir, gelten für ise kapsamı bildirir. Bir istisna genel kuralın yerini kendiliğinden almaz.

Karşılaştırılacak kalıplar

Sözcük birleşimi	Bu kullanımdaki anlamı
eine Ausnahme machen	in einem Einzelfall anders verfahren
eine Ausnahme bilden	vom üblichen Muster abweichen
eine Ausnahme zulassen	eine Abweichung erlauben
eine Ausnahme begründen	Gründe für eine Abweichung nennen
eine Ausnahme gilt für	eine Abweichung betrifft einen bestimmten Fall
ohne Ausnahme	alle Fälle eingeschlossen

İfadeyi düzeltin, iletiyi koruyun

• Heute machen wir eine Ausnahme; deshalb gilt die Regel ab jetzt nie mehr. → Heute machen wir eine Ausnahme; die allgemeine Regel bleibt bestehen.

  Tek bir istisna, kuralın kalıcı olarak değiştiği anlamına gelmez. Daha geniş bir değişikliği ayrıca belirtin.

Örnekler

• Für die kurze Abholung machen wir heute eine Ausnahme.Kısa teslim alma için bugün bir istisna yapıyoruz.Bu cümlede eine Ausnahme machen, tek bir durumda bir kuraldan ayrılmayı ifade eder.
• Die kleine Seitentür bildet eine Ausnahme: Sie öffnet nach innen.Küçük yan kapı bir istisnadır: içeri doğru açılır.Bu cümlede eine Ausnahme bilden, olağan düzenin dışında kalmayı ifade eder.
• Die Gruppe lässt für den Probetag eine Ausnahme zu.Grup, deneme günü için bir istisnaya izin veriyor.Bu cümlede eine Ausnahme zulassen, bir kuraldan sapmaya izin vermeyi ifade eder.
• Im Protokoll begründen wir die Ausnahme mit dem kurzfristigen Raumwechsel.Tutanakta istisnayı, son dakikadaki oda değişikliğiyle gerekçelendiriyoruz.Bu cümlede eine Ausnahme begründen, bir istisnanın neden yapıldığını açıklamayı ifade eder.
• Diese Ausnahme gilt nur für die heutige Lieferung.Bu istisna yalnızca bugünkü teslimat için geçerlidir.Bu cümlede eine Ausnahme gilt für, bir istisnanın belirli bir durum için geçerli olmasını ifade eder.
• Alle Werkzeuge werden ohne Ausnahme in der Liste erfasst.Tüm aletler istisnasız listeye kaydedilir.Bu cümlede ohne Ausnahme, hiçbir istisna olmadan anlamını ifade eder.

Dikkat et

Tek bir istisna, kuralın kalıcı olarak değiştiği anlamına gelmez. Daha geniş bir değişikliği ayrıca belirtin.

Kendin dene

1. Yalnızca bugünkü teslimat farklı ele alınabilir. Kapsamı ifade et.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Die Ausnahme gilt nur für die heutige Lieferung.

   Die Ausnahme gilt nur für die heutige Lieferung. Nur istisnayı belirtilen durumla sınırlar.

2. Bir kapı diğerlerinden farklı açılıyor. Bir izin olduğunu öne sürmeden bunu anlat.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Die Seitentür bildet eine Ausnahme.

   Die Seitentür bildet eine Ausnahme. Bilden, gözlemlenen bir örüntüyü tanımlayabilir.

3. Şunu ifade et: Gerçekten her alet listeye giriyor.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Alle Werkzeuge werden ohne Ausnahme erfasst.

   Alle Werkzeuge werden ohne Ausnahme erfasst. Ohne Ausnahme her durumu açıkça kapsar.

Bugün kullan

Tablodan iki ifade seçin, örneğin “eine Ausnahme machen” ve “eine Ausnahme begründen”, ve birinci ile ikinci satır arasında durumun değiştiği kısa bir Almanca konuşma yazın. Amaçlanan anlamları birbirinden ayrı tutun. Sonra her birleşimdeki fiilin, anlattığınız eyleme, duruma ya da tepkiye neden uyduğunu açıklayın.