A ideia
Eine Ausnahme machen foge temporariamente de uma regra em um caso específico. Eine Ausnahme bilden identifica um caso fora do padrão habitual, o que pode ser apenas descritivo, e não uma permissão. Zulassen admite um desvio, enquanto gelten für indica o seu alcance. Uma exceção não substitui automaticamente a regra geral.
| Combinação de palavras | Significado neste uso |
|---|---|
| eine Ausnahme machen | in einem Einzelfall anders verfahren |
| eine Ausnahme bilden | vom üblichen Muster abweichen |
| eine Ausnahme zulassen | eine Abweichung erlauben |
| eine Ausnahme begründen | Gründe für eine Abweichung nennen |
| eine Ausnahme gilt für | eine Abweichung betrifft einen bestimmten Fall |
| ohne Ausnahme | alle Fälle eingeschlossen |
Corrija a expressão, preserve a mensagem
Heute machen wir eine Ausnahme; deshalb gilt die Regel ab jetzt nie mehr.Heute machen wir eine Ausnahme; die allgemeine Regel bleibt bestehen.Uma única exceção não estabelece uma mudança permanente da regra. Indique separadamente qualquer mudança mais ampla.
Exemplos
- Für die kurze Abholung machen wir heute eine Ausnahme.Para a retirada rápida, hoje abrimos uma exceção.Nesta frase, eine Ausnahme machen expressa abrir mão de uma regra em um caso.
- Die kleine Seitentür bildet eine Ausnahme: Sie öffnet nach innen.A pequena porta lateral é uma exceção: ela abre para dentro.Nesta frase, eine Ausnahme bilden expressa estar fora do padrão habitual.
- Die Gruppe lässt für den Probetag eine Ausnahme zu.O grupo admite uma exceção para o dia de teste.Nesta frase, eine Ausnahme zulassen expressa permitir um desvio de uma regra.
- Im Protokoll begründen wir die Ausnahme mit dem kurzfristigen Raumwechsel.Na ata, justificamos a exceção pela mudança de sala de última hora.Nesta frase, eine Ausnahme begründen expressa explicar por que se abre uma exceção.
- Diese Ausnahme gilt nur für die heutige Lieferung.Esta exceção vale apenas para a entrega de hoje.Nesta frase, eine Ausnahme gilt für expressa uma exceção que se aplica a um caso indicado.
- Alle Werkzeuge werden ohne Ausnahme in der Liste erfasst.Todas as ferramentas são registradas na lista, sem exceção.Nesta frase, ohne Ausnahme expressa sem nenhuma exceção.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
Uma única exceção não estabelece uma mudança permanente da regra. Indique separadamente qualquer mudança mais ampla.
Experimente
Somente a entrega de hoje pode ser tratada de outra forma. Formule o alcance.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Die Ausnahme gilt nur für die heutige Lieferung.
Die Ausnahme gilt nur für die heutige Lieferung. Nur limita a exceção ao caso indicado.
Uma porta abre de modo diferente de todas as outras. Descreva isso sem afirmar que há uma permissão.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Die Seitentür bildet eine Ausnahme.
Die Seitentür bildet eine Ausnahme. Bilden pode descrever um padrão observado.
Formule: realmente toda ferramenta entra na lista.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Alle Werkzeuge werden ohne Ausnahme erfasst.
Alle Werkzeuge werden ohne Ausnahme erfasst. Ohne Ausnahme inclui explicitamente todos os casos.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Somente a entrega de hoje pode ser tratada de outra forma. Formule o alcance.
Die Ausnahme gilt nur für die heutige Lieferung.
Uma porta abre de modo diferente de todas as outras. Descreva isso sem afirmar que há uma permissão.
Die Seitentür bildet eine Ausnahme.
Formule: realmente toda ferramenta entra na lista.
Alle Werkzeuge werden ohne Ausnahme erfasst.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escolha duas expressões da tabela, por exemplo “eine Ausnahme machen” e “eine Ausnahme begründen”, e escreva um breve diálogo em alemão em que a situação muda entre a primeira e a segunda fala. Mantenha os significados pretendidos bem distintos. Depois explique por que o verbo de cada combinação combina com a ação, o estado ou a reação que você descreve.