الفكرة الأساسية
Eine Ausnahme machen هو الخروج مؤقتًا عن قاعدة في حالة بعينها. أما Eine Ausnahme bilden فيحدّد حالة تقع خارج النمط المعتاد، وهو وصف لا إذن. ويسمح zulassen بالخروج عن القاعدة، بينما يحدّد gelten für نطاقها. والاستثناء لا يحلّ تلقائيًا محلّ القاعدة العامة.
| التركيب | المعنى في هذا الاستخدام |
|---|---|
| eine Ausnahme machen | in einem Einzelfall anders verfahren |
| eine Ausnahme bilden | vom üblichen Muster abweichen |
| eine Ausnahme zulassen | eine Abweichung erlauben |
| eine Ausnahme begründen | Gründe für eine Abweichung nennen |
| eine Ausnahme gilt für | eine Abweichung betrifft einen bestimmten Fall |
| ohne Ausnahme | alle Fälle eingeschlossen |
أصلح العبارة وحافظ على المعنى
Heute machen wir eine Ausnahme; deshalb gilt die Regel ab jetzt nie mehr.Heute machen wir eine Ausnahme; die allgemeine Regel bleibt bestehen.استثناء واحد لا يعني تغييرًا دائمًا في القاعدة. اذكر أي تغيير أوسع على حدة.
أمثلة
- Für die kurze Abholung machen wir heute eine Ausnahme.من أجل الاستلام السريع، نُجري اليوم استثناءً.يعبّر eine Ausnahme machen في هذه الجملة عن الخروج عن قاعدة في حالة واحدة.
- Die kleine Seitentür bildet eine Ausnahme: Sie öffnet nach innen.الباب الجانبي الصغير استثناء: فهو يُفتح إلى الداخل.يعبّر eine Ausnahme bilden في هذه الجملة عن الوقوع خارج النمط المعتاد.
- Die Gruppe lässt für den Probetag eine Ausnahme zu.تسمح المجموعة باستثناء ليوم التجربة.يعبّر eine Ausnahme zulassen في هذه الجملة عن السماح بالخروج عن قاعدة.
- Im Protokoll begründen wir die Ausnahme mit dem kurzfristigen Raumwechsel.في المحضر، نبرّر الاستثناء بتغيير الغرفة في اللحظة الأخيرة.يعبّر eine Ausnahme begründen في هذه الجملة عن تبرير سبب إجراء استثناء.
- Diese Ausnahme gilt nur für die heutige Lieferung.هذا الاستثناء يسري على تسليم اليوم فقط.يعبّر eine Ausnahme gilt für في هذه الجملة عن سريان استثناء على حالة محددة.
- Alle Werkzeuge werden ohne Ausnahme in der Liste erfasst.تُسجَّل جميع الأدوات في القائمة دون استثناء.يعبّر ohne Ausnahme في هذه الجملة عن انعدام الاستثناءات.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
استثناء واحد لا يعني تغييرًا دائمًا في القاعدة. اذكر أي تغيير أوسع على حدة.
جرّب بنفسك
يجوز التعامل مع شحنة اليوم فقط بشكل مختلف. صُغ النطاق.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Ausnahme gilt nur für die heutige Lieferung.
Die Ausnahme gilt nur für die heutige Lieferung. تحصر Nur الاستثناء في الحالة المذكورة.
يُفتح باب بطريقة مختلفة عن جميع الأبواب الأخرى. صف ذلك دون ادّعاء وجود إذن.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Seitentür bildet eine Ausnahme.
Die Seitentür bildet eine Ausnahme. قد يصف Bilden نمطًا مُلاحَظًا.
صُغ الجملة: كل أداة من دون استثناء تدخل القائمة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Alle Werkzeuge werden ohne Ausnahme erfasst.
Alle Werkzeuge werden ohne Ausnahme erfasst. تشمل Ohne Ausnahme كل حالة صراحةً.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
يجوز التعامل مع شحنة اليوم فقط بشكل مختلف. صُغ النطاق.
Die Ausnahme gilt nur für die heutige Lieferung.
يُفتح باب بطريقة مختلفة عن جميع الأبواب الأخرى. صف ذلك دون ادّعاء وجود إذن.
Die Seitentür bildet eine Ausnahme.
صُغ الجملة: كل أداة من دون استثناء تدخل القائمة.
Alle Werkzeuge werden ohne Ausnahme erfasst.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اختر تعبيرين من الجدول، مثل “eine Ausnahme machen” و“eine Ausnahme begründen”، واكتب حوارًا ألمانيًا قصيرًا يتغيّر فيه الموقف بين السطر الأول والثاني. حافظ على تمايز المعنيين المقصودين. ثم اشرح لماذا يناسب الفعل في كل تركيب الفعل أو الحالة أو ردّ الفعل الذي تصفه.